Dragon Ball Z #004-005 / Kai #003 + BD

Po dłuższej przerwie zapraszamy na kolejne odcinki DBZ oraz DB Kai.

Dragon Ball Z #004: Karta atutowa Piccolo! Beksa Gohan
Dragon Ball Z #005: Goku umiera! Ostatnia deska ratunku
Dragon Ball Kai #003: Walka na śmierć i życie! Samobójczy atak Goku i Piccolo

Długo czekaliście, ale od teraz w przypadku serii DBZ będziecie mieć do wyboru:

  • japońskie DVD 4:3 720×540 – wydanie standardowe
  • amerykańskie BD 4:3 960×720 & 1440×1080 – tylko odc. 1-34
  • amerykańskie BD 16:9 1280×720 & 1920×1080 – obraz przycięty i przefiltrowany

Wybór niemały, więc jeśli nie wiecie, co wybrać – polecamy wariant BD 4:3. Odcinki w takiej wersji będziemy wydawać tylko do 34 odcinka, ponieważ więcej się nie ukazało. Jedyny ich minus w stosunku do japońskiego Dragon Boxa to brak zapowiedzi następnego odcinka i angielskie plansze tytułowe, napisy końcowe itd.

W przeprowadzonej niedawno sondzie zdecydowanie przeważyła opcja 4:3, niemniej zdecydowaliśmy się również na 16:9, choć osobiście jej nie polecamy – obraz jest przycięty i przefiltrowany, przez co bliżej mu do typowych amerykańskich kreskówek aniżeli oldskulowego anime.

Dragon Ball Kai odcinek 003

Tłumaczenie: timmy
Timing: Shounen
Korekta: Shounen, Yasiek
Kodowanie: Shounen

10 komentarzy