Odcinki Dragon Ball Kai

Prezentujemy dotychczas przetłumaczone przez nas odcinki anime Dragon Ball Kai (2009-2011, 2014-2015). Ponieważ dokładamy wszelkich starań, aby nasze napisy były najwyżej jakości, mogą nie pojawiać się jako pierwsze w sieci. Choć tworzymy je, opierając się na angielskim przekładzie, mamy świadomość, że mogą być w nim błędy, dlatego – jako nieliczni – sprawdzamy w miarę możliwości ich poprawność z japońskim oryginałem. Tłumaczenia udostępniamy w formie odcinków do pobrania (mkv), jak również w wersji on-line do oglądania w przeglądarce (możliwe reklamy), a także jako pliki tekstowe w serwisie AnimeSub.

Dragon Ball Kai

  • Źródło: Blu-ray – japoński
  • Wideo: 960×720 & 1440×1080 (4:3), h264, 23.976 fps
  • Audio: 2 x japońska ścieżka dźwiękowa (aktualna: Kikuchi & oryginalna: Yamamoto), AAC
  • Napisy: polskie z możliwością wyłączenia

Do pobierania z hostingu Mega polecamy darmowy program JDownloader 2.0 Beta.
Do prawidłowego oglądania i poprawnego wyświetlania napisów wymagane są kodeki, np. K-Lite.


Tytuł odcinka Oglądaj Pobierz na dysk Dodano
#1 Kurtyna idzie w górę! Powrót Son Goku v2 Sub 15.05.2019
#2 Wrogiem jest brat Goku?! Sekret Saiyan, potężnych wojowników v2 Sub 15.05.2019
#3 Walka na śmierć i życie! Samobójczy atak Goku i Piccolo Sub 20.02.2016
#4 Son Goku biegnie w zaświatach! Droga Węża długa na milion kilometrów v2 Sub 15.05.2019
#5 Pustynna przeprawa! Księżycowa noc budzi Gohana v2 Sub 15.05.2019
#6 Koniec podróży! Zabawne testy Króla Światów Sub 30.12.2016
#7 Walka z 10-krotną grawitacją! Goku, nie masz czasu do stracenia v2 Sub 15.05.2019
#8 Przybądź, Shen Longu! Saiyanie docierają na Ziemię Sub 08.04.2017
#9 Zacięta walka Yamchy! Przerażające Uprawniaki Sub 04.09.2017
#10 Czekaj na mnie, Jiaozi! Rozpaczliwe Działo Qigong Tenshinhana Sub 09.09.2017
#11 Zdążysz na czas, Son Goku?! 3 godziny do wznowienia walki Sub 12.09.2017
#12 Piccolo roni łzy... Szaleńczy kontratak Son Goku! Sub 03.11.2017
#13 Oto mój Kaioken!! Zacięta walka Goku i Vegety Sub 07.11.2017
#14 Uderzenie Kamehamehy! Wielka przemiana nieugiętego Vegety Sub 27.12.2017
#15 Goku w poważnych tarapatach! Cała nasza nadzieja w Genki Damie v2 Sub 15.05.2019
#16 Porażka niezniszczalnego Vegety! Son Gohan wywołuje cud Sub 03.01.2018
#17 Świt zażartej bitwy... Ojczyzna Piccolo planetą nadziei v2 Sub 15.05.2019
#18 Statek śpiący na Yunzabit! Wylot na Namek Sub 07.01.2018
#19 Nowy potężny przeciwnik! Imperator wszechświata Freeza Sub 08.03.2018
#20 Bunt przeciwko Freezie! Płomienne ambicje Vegety v2 Sub 15.05.2019
#21 W obronie Smoczych Kul! Ofensywa Nameczan Sub 30.04.2018
#22 Szaleńczy pościg Dodorii! Vegeta dowiaduje się prawdy Sub 01.05.2018
#23 Tajne działania Vegety! Tragedia atakowanych Nameczan Sub 02.05.2018
#24 Powrót towarzyszy! Diabelska przemiana pięknego Zarbona Sub 03.05.2018
#25 Wzrost mocy Kuririna! Przeczucie niepokojące Freezę Sub 04.05.2018
#26 Intryga wychodzi na jaw! Kontratak Vegety przeciwko Zarbonowi Sub 05.05.2018
#27 Niebezpieczna sytuacja! Gohan, chroń czterogwiazdkową kulę v2 Sub 15.05.2019
#28 Ostateczne starcie blisko! Przybywa Oddział Specjalny Ginyu! Sub 20.05.2018
#29 Pierwszy z oddziału specjalnego! Odeprzeć czary Gurda Sub 08.06.2018
#30 Piekielny Recoom! Zabawmy się, Vegetko Sub 22.07.2018
#31 Son Goku wreszcie przybywa! Rozgromić Oddział Specjalny Ginyu Sub 23.09.2018
#32 Pojawia się główna gwiazda?! Kapitan Ginyu kontra Son Goku Sub 19.11.2018
#33 Pełna moc Son Goku! Przerażony Ginyu ma coś w zanadrzu?! Sub 22.11.2018
#34 Niespodzianka! Goku to Ginyu, Ginyu to Goku?! Sub 30.11.2018
#35 Wielki powrót Goku?! Przybądź teraz, Super Shen Longu! Sub 24.12.2018
#36 Nadciąga rozjuszony Freeza! Porungo... spełnij to życzenie! Sub 29.12.2018
#37 Przerażająca przemiana! Freeza z poziomem mocy milion Sub 30.12.2018
#38 Freeza odsłania kły! Gohan w starciu z bezgraniczną mocą Sub 31.12.2018
#39 Przybycie odrodzonego Piccolo! Druga przemiana wściekłego Freezy Sub 06.01.2019
#40 Ostateczna przemiana Freezy! Groza potworniejsza niż piekło Sub 13.01.2019
#41 Długo wyczekiwany moment! Son Goku wyleczony Sub 20.01.2019
#42 Pokonaj Freezę, Son Goku! Łzy dumnego Vegety Sub 27.01.2019
#43 Son Goku kontra Freeza! Początek decydującej bitwy! Sub 03.02.2019
#44 Walka wręcz przekraczająca granice! Do Goku i Freezy dołączy Ginyu?! Sub 10.02.2019
#45 20-krotny Kaioken! Kamehameha ostatniej szansy Sub 17.02.2019
#46 To już ostatnia karta atutowa! Ogromna Genki Dama Goku Sub 24.02.2019
#47 Przebudź się, legendarny wojowniku... Super Saiyanin Son Goku!! Sub 03.03.2019
#48 Gniew Super Saiyanina! Pokaż, co potrafisz, Son Goku! Sub 10.03.2019
#49 Dokonaj zemsty, Son Goku! Odliczanie do wybuchu planety Sub 17.03.2019
#50 Pełna moc zdesperowanego Freezy! Wysłuchaj życzenia, Shen Longu Sub 24.03.2019
#51 Wściekły okrzyk bojowy Goku! Byle zdążyć... Życzenie wskrzeszenia! Sub 31.03.2019
#52 Dwóch na znikającej planecie! Czas to rozstrzygnąć Sub 07.04.2019
#53 Ostateczny atak Son Goku... Namek rozpływa się w kosmosie Sub 14.04.2019
#54 Goku znika w kosmosie... Superwojownicy wracają do życia! Sub 21.04.2019
Freeza Arc - odcinki 1-54:  

#55 To właśnie Ziemia, papo... Kontratak Freezy i jego ojca Sub 02.06.2019
#56 Ja zajmę się Freezą! Jeszcze jeden Super Saiyanin Sub 09.06.2019
#57 Witaj z powrotem, Son Goku! Wyznanie tajemniczego chłopaka, Trunksa Sub 16.06.2019
#58 Teleportacja, nowa technika Goku! Czas na specjalny 3-letni trening Sub 23.06.2019
#59 Dwójka niezostawiająca śladu! Pojawiają się sztuczni ludzie Sub 07.07.2019
#60 Atak z dwóch stron?! Son Goku kontra android numer 19 Sub 14.07.2019
#61 Dziewiętnastka bez szans! Przybywa spóźniony Super Vegeta Sub 21.07.2019
#62 Atak Piccolo! Zniknięcie numeru 20 i pokręcona przyszłość Sub 28.07.2019
#63 Pościg! Za doktorem Gero... Poszukiwania tajemnego laboratorium Sub 04.08.2019
#64 Numery 17 i 18, a także...! Budzą się sztuczni ludzie Sub 11.08.2019
#65 Ładna buzia i ogromna moc?! Osiemnastka kontra Vegeta Sub 18.08.2019
#66 Czas znowu być jednością... Najważniejsza decyzja Piccolo! Sub 25.08.2019
#67 Jeszcze jeden wehikuł czasu?! Bulma odkrywa tajemnicę Sub 01.09.2019
#68 Potwór zaczyna działać... Do dzieła! Oto Super Nameczanin! Sub 08.09.2019
#69 Jestem twoim bratem! Potwór, który ma ki Goku Sub 15.09.2019
#70 Przebiegły trik ze Słonecznym Atakiem! Pogoń za sztucznym człowiekiem Cellem Sub 13.10.2019
#71 Na tropie nieuchwytnego Cella! Son Goku wreszcie zdrowy! Sub 20.10.2019
#72 Przewyższ Super Saiyanina! Czas na Komnatę Ducha i Czasu Sub 27.10.2019
#73 Oto moc Super Nameczanina! Siedemnastka kontra Piccolo Sub 03.11.2019
#74 Uciekaj, Siedemnastka! Samobójczy opór Piccolo Sub 10.11.2019
#75 Niezmierzona siła! Milczący Szesnastka wykonuje ruch Sub 17.11.2019
#76 Tenshinhan z Nowym Działem Qigong! Ratuj kamratów, Son Goku Sub ??.??.2019
#77 Sub ??.??.2019
#78 Sub ??.??.2019

Patronite   Dragon Ball Nao
Dragon Ball Nao
  Patronite


Odcinek
Zamknij