Ostatnie wiadomości

Strony: [1] 2 3 ... 10
1
Propozycje / Odp: Możliwość zrobienia napisów do napisów początkowych/końcowych?
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Gregoreo dnia 08 Maj 2019, 10:18:28 »
To teraz rozumiem sytuację, ale mam nadzieję, że te problemy uda się kiedyś zażegnać
2
Propozycje / Odp: Możliwość zrobienia napisów do napisów początkowych/końcowych?
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Shounen dnia 07 Maj 2019, 14:49:12 »
Chyba jeszcze nie spotkałem się z furiganą w japońskich creditsach, czasem tylko z normalną romanizacją (You are not allowed to view links. Register or Login).
3
Propozycje / Odp: Możliwość zrobienia napisów do napisów początkowych/końcowych?
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Gregoreo dnia 07 Maj 2019, 13:32:34 »
Czyli tam są same kanji bez furigany? Aż muszę się przyjrzeć.
4
Propozycje / Odp: Możliwość zrobienia napisów do napisów początkowych/końcowych?
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Shounen dnia 06 Maj 2019, 16:30:23 »
Właśnie o to chodzi. W japońskim każdy znak można zapisać na kilka sposobów. Jeszcze teraz po wpisaniu w wyszukiwarkę "Naoyoshi Yamamuro" wyskakuje sporo wyników, a chodzi o Tadayoshi Yamamuro, tylko ktoś kiedyś skorzystał z innego czytania znaku i wyszło niewłaściwe nazwisko. Nie sądzę, żeby Kanzenshuu miało możliwości i analizowało w ten sposób każde nazwisko z creditsów, więc można się spodziewać, że też mają błędy.
5
Propozycje / Odp: Możliwość zrobienia napisów do napisów początkowych/końcowych?
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Gregoreo dnia 06 Maj 2019, 14:53:26 »
Transliteracja wystarczy. ;) ;)
6
Propozycje / Odp: Dragon Ball Movies (1-4) 1080p on MEGA
« Ostatnia wiadomość wysłana przez m3g4 dnia 06 Maj 2019, 11:31:43 »
Dzięki  :)
7
Propozycje / Odp: Dragon Ball Super: Broly [BluRay Remux JAP&ENG TrueHD/DD 5.1 napisy PL]
« Ostatnia wiadomość wysłana przez kinichi dnia 06 Maj 2019, 01:30:11 »
You are not allowed to view links. Register or Login
1.Więc FoG nie jest już kanonem? Dlaczego więc Kakarotto był agresywny kiedy dziadek Gohan go znalazł więc?
FoG? Chodzi o specjal z Bardockiem? Dlaczego miałby być kanoniczny, skoro Toriyama tylko coś do niego tylko naszkicował? Za fabułę odpowiadał ktoś inny.
W sumie nawet w FoG nie był agresywny wobec dziadka, ale widocznie agresja u młodych Saiyan jest w normie. Broli też słabo nad sobą panował.
You are not allowed to view links. Register or Login
2.Hej szanuj bogów, śmiertelniku!
8
Propozycje / Odp: Możliwość zrobienia napisów do napisów początkowych/końcowych?
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Shounen dnia 04 Maj 2019, 13:00:18 »
Dodatek byłby fajny, ale to jest dużo roboty, na którą prawie nikt nie zwróci uwagi. Dodatkowo z japońskimi nazwiskami jest ten problem, że nie wiadomo, jak powinno się je czytać, jeśli to ktoś mało znany i nie podał tego do publicznej wiadomości, więc łatwo o błąd. Druga sprawa to tłumaczenie funkcji tych osób, które w większości nie mają polskich odpowiedników.
9
Propozycje / Odp: Dragon Ball Movies (1-4) 1080p on MEGA
« Ostatnia wiadomość wysłana przez SeBoLeX dnia 04 Maj 2019, 11:44:28 »
You are not allowed to view links. Register or Login
Proszę o reup.

Gotowe.
10
Propozycje / Możliwość zrobienia napisów do napisów początkowych/końcowych?
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Gregoreo dnia 03 Maj 2019, 16:05:18 »
Teraz mnie tknęło, że to mógłby być fajny dodatek, możliwość zapoznania się z treścią napisów produkcyjnych, obsadą odcinków bezpośrednio z Waszych napisów. Pełne i dokładne transkrypcje są chyba na Kanzenshuu. Pomyślicie?  ;D
Strony: [1] 2 3 ... 10