Odcinki Dragon Ball Super

Prezentujemy przetłumaczone przez nas odcinki serii Dragon Ball Super. Ponieważ dokładamy wszelkich starań, aby nasze napisy były najwyżej jakości, prawdopodobnie nie będą pojawiać się jako pierwsze w sieci. Choć tworzymy je, opierając się na angielskim przekładzie, mamy świadomość, że i w nim mogą być błędy, dlatego – jako nieliczni – sprawdzamy w miarę możliwości ich poprawność z japońskim oryginałem. Napisy udostępniamy standardowo w formie odcinków do pobrania (mkv), ale również jako pliki tekstowe w serwisie AnimeSub.

Dragon Ball Z

  • Źródło: Blu-ray – japoński
  • Wideo: 1280×720 & 1920×1080 (16:9), h264, 23.976 fps
  • Audio: japońska ścieżka dźwiękowa, AAC
  • Napisy: polskie z możliwością wyłączenia

Do pobierania z hostingu Mega polecamy darmowy program JDownloader 2.0 Beta.
Do prawidłowego oglądania wymagane są kodeki, np. CCCP.


Tytuł odcinka Download Data dodania
#1 Kto zgarnie Nagrodę Pokoju o wartości 100 milionów zeni?! Sub 19.12.2015
#2 Kierunek kurort! Vegeta jedzie na rodzinną wycieczkę?! Sub 19.12.2015
#3 Gdzie dalsza część snu?! Poszukiwania Boga Super Saiyan! Sub 19.12.2015
#4 Smocze Kule na celowniku! Wielki plan grupy Pilafa! Sub 19.12.2015
#5 Walka na planecie Króla Światów! Goku kontra Bóg Zniszczenia Beerus Sub 19.12.2015
#6 Nie denerwujcie Boga Zniszczenia! Przyjęcie urodzinowe na całego Sub 19.12.2015
#7 Jak śmiałeś uderzyć moją Bulmę! Mutacja Vegety wywołana gniewem?! Sub 19.12.2015
#8 Powrót Goku! Ostatnia szansa?! Sub 19.12.2015
#9 Proszę wybaczyć, wszechmocny Beerusie. Narodziny Boga Super Saiyan! Sub 19.12.2015
#10 Pokaż, co potrafisz, Goku! Potęga Boga Super Saiyan!! Sub 19.12.2015
#11 Walczmy, wszechmocny Beerusie! Starcie bogów! Sub 19.12.2015
#12 Wszechświat w rozsypce?! Bóg Zniszczenia kontra Bóg Super Saiyan! Sub 19.12.2015
BD Box 1 – odcinki 1-12:  

#13 Goku, przewyższ Boga Super Saiyan! Sub 12.03.2016
#14 To cała moja moc! Starcie bogów dobiega końca! Sub 12.03.2016
#15 Bohaterski Satan czyni cud! Wyzwanie z kosmosu Sub 12.03.2016
#16 Vegeta zostaje uczniem?! Przekonać Whisa! Sub 12.03.2016
#17 Narodziny Pan! Goku również udaje się na trening?! Sub 12.03.2016
#18 Ja też przybyłem! Trening na planecie Beerusa! Sub 12.03.2016
#19 Świat w rozpaczy! Powrót okrutnego tyrana Freezy! Sub 12.03.2016
#20 Ostrzeżenie od Jaco! Nadciąga Freeza z tysiącem żołnierzy Sub 12.03.2016
#21 Zemsta rozpoczęta! Armia Freezy uderza na Gohana! Sub 12.03.2016
#22 Zamiana! Niewiarygodny powrót! Jego imię to Ginyu!! Sub 12.03.2016
#23 Gohan i Ziemia w niebezpieczeństwie! Przybywaj, Son Goku!! Sub 12.03.2016
#24 Starcie! Freeza kontra Son Goku. Oto efekty mojego treningu! Sub 12.03.2016
BD Box 2 – odcinki 13-24:  

#25 Walka do utraty tchu! Żądny zemsty Złoty Freeza Sub 15.07.2016
#26 Pojawia się szansa na zwycięstwo! Kontratak Son Goku! Sub 15.07.2016
#27 Ziemia eksploduje?! Decydująca Kamehameha Sub 15.07.2016
#28 Bóg Zniszczenia 6 wszechświata. Nazywa się Champa Sub 15.07.2016
#29 Odbędzie się turniej sztuk walki! Kapitan drużyny silniejszy nawet od Goku Sub 15.07.2016
#30 Przygotowania do turnieju. Kto jeszcze dołączy do drużyny?! Sub 15.07.2016
#31 W drogę do pana Zuno! Pytanie o położenie Super Smoczych Kul! Sub 15.07.2016
#32 Rozpoczęcie turnieju! Wszyscy na bezimienną planetę! Sub 15.07.2016
#33 Patrz, 6 wszechświecie! Oto Super Saiyanin Son Goku! Sub 15.07.2016
#34 Piccolo kontra Frost – Cała nadzieja w Makankosappo! Sub 15.07.2016
#35 Gniew przeobraża się w siłę! Vegeta walczy na całego Sub 15.07.2016
#36 Niewiarygodnie ciężka walka! Vegeta wybucha złością! Sub 15.07.2016
BD Box 3 – odcinki 25-36:  

#37 Nie zapominaj o saiyańskiej dumie! Vegeta kontra Saiyanin z 6 wszechświata Sub 09.10.2016
#38 Ostatni wojownik z 6 wszechświata! Płatny zabójca Hit!! Sub 09.10.2016
#39 Kontratak z ulepszonym skokiem w czasie?! Czy Goku wykorzysta nową technikę? Sub 09.10.2016
#40 Rozstrzygnięcie! Zwycięży Beerus? A może Champa? Sub 09.10.2016
#41 Przybywaj, Boski Smoku. Spełnij me życzenie, proszę, bambosze! Sub 09.10.2016
#42 Huczne spotkanie z okazji zwycięstwa! Nagły pojedynek?! Monaka kontra Son Goku Sub 09.10.2016
#43 Problemy Goku z kontrolą ki?! Niełatwa opieka nad Pan Sub 09.10.2016
#44 Pieczęć planety Potaufeu. Sekret Nadludzkiej Wody! Sub 09.10.2016
#45 Vegeta znika?! Niebezpieczny klon Vegety! Sub 09.10.2016
#46 Goku kontra klon Vegety! Który z nich wygra?! Sub 09.10.2016
#47 SOS z przyszłości! Pojawia się nowy, mroczny wróg!! Sub 09.10.2016
#48 Nowa nadzieja!! Trunks budzi się w teraźniejszości Sub 09.10.2016
BD Box 4 – odcinki 37-48:  

#49 Wiadomość z przyszłości. Goku Black atakuje! Sub 17.01.2017
#50 Goku kontra Black! Droga do zamkniętej przyszłości Sub 17.01.2017
#51 Uczucie pokonujące czas. Trunks i Mai Sub 17.01.2017
#52 Ponowne spotkanie mistrza z uczniem, Son Gohana i Trunksa z przyszłości Sub 17.01.2017
#53 Na tropie prawdziwej tożsamości Blacka! Oto Królestwo Bogów 10 wszechświata! Sub 17.01.2017
#54 Dziedzic saiyańskiej krwi. Determinacja Trunksa Sub 17.01.2017
#55 Chcę spotkać się z Son Goku. Wezwanie od Króla Wszechrzeczy! Sub 17.01.2017
#56 Ponowna walka z Goku Blackiem! Pojawia się Różowy Super Saiyanin Sub 17.01.2017
#57 Bóg z nieśmiertelnym ciałem. Zstąpienie Zamasu Sub 17.01.2017
#58 Zamasu i Black. Tajemnica pogłębia się Sub 17.01.2017
#59 W obronie Boga Światów Gowasu. Zniszczyć Zamasu! Sub 17.01.2017
#60 Jeszcze raz w przyszłość. Tożsamość Blacka zostaje odkryta!! Sub 17.01.2017
BD Box 5 – odcinki 49-60:  

#61 Ambicje Zamasu. Przerażająca wizja planu „zero ludzi” Sub 11.04.2017
#62 Ochronię ten świat! Eksplozja super mocy Trunksa!! Sub 11.04.2017
#63 Nie hańb genów Saiyan! Vegeta rozpoczyna natarcie!! Sub 11.04.2017
#64 Czcijcie mnie i wychwalajcie! Wybuchowe narodziny fuzji Zamasu!! Sub 11.04.2017
#65 Czy to sąd ostateczny?! Prawdziwa moc najwyższego boga Sub 11.04.2017
#66 Kulminacyjna bitwa! Cudowna moc nieustępliwych wojowników Sub 11.04.2017
#67 Nowa nadzieja!! w naszych sercach. Żegnaj, Trunks Sub 11.04.2017
#68 Przybądź, Shen Longu! Czyje życzenie zostanie spełnione?! Sub 11.04.2017
#69 Goku kontra Aralka! Czy Ziemia wytrzyma tę szaloną walkę?! Sub 11.04.2017
#70 Champa rzuca wyzwanie! Tym razem zmierzymy się w baseballu!! Sub 11.04.2017
#71 Śmierć Goku! Zabójcze zlecenie, którego nie można odrzucić Sub 11.04.2017
#72 Czy będzie kontratak?! Niewidzialna technika zabójcy!! Sub 11.04.2017
BD Box 6 – odcinki 61-72:  

#73 Gohan w tarapatach! Niespodziewany film o Grejt Saiyamanie?! Sub 11.08.2017
#74 Dla tych, których kocha! Nieustraszony Grejt Saiyaman!! Sub 11.08.2017
#75 Goku i Kuririn. Trening jak za dawnych lat Sub 11.08.2017
#76 Pokonać przerażających wrogów! Powrót ducha walki Kuririna! Sub 11.08.2017
#77 Zróbmy to, Królu Wszechrzeczy! Wszechświatowy turniej sztuk walki!! Sub 11.08.2017
#78 Bogowie wszechświatów przerażeni?! Jeśli przegrasz Turniej Mocy, to znikniesz Sub 11.08.2017
#79 Kopiący Basil z 9 wszechświata kontra Majin Buu z 7 wszechświata!! Sub 11.08.2017
#80 Obudź swego ducha walki! Bitwa Son Gohana!! Sub 11.08.2017
#81 Miażdżący Bergamo kontra Son Goku! Który z nich ma więcej siły?! Sub 11.08.2017
#82 Nigdy nie wybaczę Son Goku! Oto wojownik sprawiedliwości Toppo!! Sub 11.08.2017
#83 Zbieranie drużyny 7 wszechświata! Kto będzie w najsilniejszej dziesiątce?! Sub 11.08.2017
#84 Son Goku rekrutuje. Zaproszenie Kuririna i Osiemnastki Sub 11.08.2017
BD Box 7 – odcinki 73-84:  

#85 Wszechświaty wykonują ruch. Każdy zamierza wygrać Sub 13.10.2017
#86 Krzyżują pięści po raz pierwszy! Android numer 17 kontra Son Goku!! Sub 13.10.2017
#87 Polowanie na kłusowników! Goku i Siedemnastka łączą siły!! Sub 13.10.2017
#88 Gohan i Piccolo. Twardy trening mistrza i ucznia! Sub 13.10.2017
#89 Pojawia się zagadkowa piękność! Tajemnica dojo stylu Tenshina?! Sub 13.10.2017
#90 Bariera, którą trzeba pokonać! Goku kontra Gohan Sub 13.10.2017
#91 Który wszechświat przetrwa?! Zbierają się najsilniejsi wojownicy!! Sub 13.10.2017
#92 Sytuacja kryzysowa! Nie mamy 10 członków drużyny!! Sub 13.10.2017
#93 To ty będziesz 10 wojownikiem! Goku leci do Freezy!! Sub 13.10.2017
#94 Powrót cesarza zła! Powitanie tajemniczych zabójców?! Sub 13.10.2017
#95 Zło wcielone! Freeza zaczyna szaleć!! Sub 13.10.2017
#96 Nadszedł czas! Do świata nicości, gdzie rozstrzygną się losy wszechświata!! Sub 13.10.2017
BD Box 8 – odcinki 85-96:  

BD Box 9 – odcinki 97-108:   Premiera w Japonii 6 stycznia 2018 r.
BD Box 10 – odcinki 109-120:   Premiera w Japonii 3 kwietnia 2018 r.
BD Box 11 – odcinki 121-133:   Premiera w Japonii 3 lipca 2018 r.

Piosenki – OP 01-05 & ED 01-08:  

#97 Przetrwać! Rozpoczyna się Turniej Mocy!! Sub 03.07.2017
#98 Niepewność! Wszechświat w rozpaczy!! Sub 10.07.2017
#99 Pokażmy im! Prawdziwa moc Kuririna!! Sub 17.07.2017
#100 Wściekłość! Przebudzenie oszalałego wojownika!! Sub 24.07.2017
#101 Nadciągają wojownicy sprawiedliwości! Dumni Szturmowcy!! Sub 31.07.2017
#102 Wybuch mocy miłości?! Bojowe czarodziejki z 2 wszechświata!! Sub 07.08.2017
#103 Nie okazuj litości, Gohan! Starcie z 10 wszechświatem!! Sub 15.08.2017
#104 Walka szybsza niż światło! Goku i Hit jednoczą siły!! Sub 21.08.2017
#105 Ciężka walka! Boski Miszcz stawia życie na szali!! Sub 28.08.2017
#106 Odnaleźć go! Śmiertelna walka z niewidocznym wrogiem!! Sub 04.09.2017
#107 Zemsta „F”! Naprzeciw chytrym pułapkom?! Sub 18.09.2017
#108 Freeza i Frost! Czy zło połączy siły?! Sub 25.09.2017
#109 Najpotężniejszy przeciwnik Goku! Czas na pełną moc! Zabójcza Genki Dama!! Sub 10.10.2017
#110 Przebudzenie Son Goku! Objawienie się tajemniczej mocy!! Sub 10.10.2017
#109-110: Największa walka we wszechświatach! Son Goku kontra Jiren!! Sub 10.10.2017
#111 Ostateczna walka w innym wymiarze! Hit kontra Jiren!! Sub 16.10.2017
#112 Przysięga Saiyan! Postanowienie Vegety!! Sub ??.??.2017
#113 Sub ??.??.2017
#114 Sub ??.??.2017

Odcinki on-line

Zdecydowanie nie polecamy oglądania on-line (niższa jakość obrazu i dźwięku), niemniej w trosce o fanów niemających komfortu wyboru zdecydowaliśmy się umieszczać odcinki z naszymi napisami również w poniższych serwisach (wersja HDTV).

anyfiles.pl [link do katalogu]
cda.pl [link do katalogu]

Dragon Ball Nao
Dragon Ball Nao