Ostatnie wiadomości

71

Propozycje / Odp: seedy

« Ostatnia wiadomość wysłana przez Shounen dnia 26 Marzec 2022, 21:13:43 »

Nie idzie?

72

Propozycje / seedy

« Ostatnia wiadomość wysłana przez sciety dnia 26 Marzec 2022, 18:21:42 »

Panie i Panowie,
czy istnieje szansa na seedy? Interesuje mnie tak na prawdę całe DB Kai i odcinki DB Super od odcinku 54.

Będę wdzięczny

pozdrowienia!

73

Propozycje / Odp: Niektóre reklamy podczas oglądania odcinków są obrzydliwe

« Ostatnia wiadomość wysłana przez BH Daimaouji dnia 19 Marzec 2022, 08:32:18 »

You are not allowed to view links. Register or Login

zmień upodobania

No co ty, ja takich świństw nie oglądam nie wiem skąd wam przyszło to do głowy

"A no oglądam funsexyDB" - oooooooooooooooooooo, no to może po trochu jednak moja wina................neeee

74

Błędy / [DBZ-046] Drobny błąd z nazywaniem Dr. Brief przez goku

« Ostatnia wiadomość wysłana przez BH Daimaouji dnia 20 Luty 2022, 11:57:13 »

Jak piszę to mały błąd więc nerwy nie potrzebne Dwa razy goku mówi o tacie bulmy "touchan" (tatuś/tatulek), ale w waszym tłumaczeniu daje on "ojciec" (chichi czy touSAN), moglibyście to poprawić?

75

Błędy / [DBZ-168/DBK-084] Błąd gramatyczny

« Ostatnia wiadomość wysłana przez Gregoreo dnia 19 Luty 2022, 15:58:35 »

Odpowiednio w minucie 6:13 i 3:57 Zetki i Kaia pada:

"ale pozostałe osiem dni są moje".

Tak się tego nie odmienia, winno być " pozostałe osiem dni jest moich". "Moich dni", a "jest" stanowi tylko łącznik.

76

Błędy / Odp: [DB 57]

« Ostatnia wiadomość wysłana przez BH Daimaouji dnia 19 Luty 2022, 11:43:31 »

I jest tu spore nawiązanie do Jasia Grocha/Fasoli.

A! Stąd te imię!

Jasia (I łodydze) fasoli nie?

77

Błędy / Odp: [DB 57]

« Ostatnia wiadomość wysłana przez kinichi dnia 18 Luty 2022, 19:17:46 »

I jest tu spore nawiązanie do Jasia Grocha/Fasoli.

78

Błędy / Odp: [DB 57]

« Ostatnia wiadomość wysłana przez Indiger dnia 17 Luty 2022, 22:58:56 »

No nie wiem, imiona jakby są wyssane z palca, wątpię że Taro to po polsku Jasiek

Tak, Taro to zwyczajne japońskie imię, tak jak zwyczajnym polskim imieniem jest Jan.

79

Błędy / Odp: [DB 57]

« Ostatnia wiadomość wysłana przez BH Daimaouji dnia 17 Luty 2022, 18:31:27 »

Trochę się tu zapędziłeś, bo te slumpowe imiona w wersji polskiej nie były wybierane losowo, tylko w nawiązaniu do japońskich.

No nie wiem, imiona jakby są wyssane z palca, wątpię że Taro to po polsku Jasiek

80

Błędy / Odp: [DB 57]

« Ostatnia wiadomość wysłana przez Shounen dnia 17 Luty 2022, 13:07:25 »

Dziwię się że nie spolszczyli imion postaci w DB, i nie, nie chodzi mi Cacarrot na Marchnik, Chi-Chi na Mlesia a Gohan na Ryżok, bardziej o nazwanie goku - Grzesiem, Chi-Chi - Celiną and Gohanka - Gustawem

Trochę się tu zapędziłeś, bo te slumpowe imiona w wersji polskiej nie były wybierane losowo, tylko w nawiązaniu do japońskich.