Ostatnie wiadomości

91

Błędy / Odp: [DBZ-123] Drobna kwestia Goku

« Ostatnia wiadomość wysłana przez Shounen dnia 18 Sierpień 2021, 18:37:04 »

Nie wstawiamy napisów do takich niezidentyfikowanych dźwięków.

92

Błędy / [DBZ-123] Drobna kwestia Goku

« Ostatnia wiadomość wysłana przez Gregoreo dnia 18 Sierpień 2021, 17:38:37 »

W minucie 13:21 Goku odpowiada Vegecie "A!".
W mandze jest wtedy "Spoko".
To celowe pominięcie czy przeoczenie?

93

Błędy / [DBZ-122] Składnia w zapowiedzi

« Ostatnia wiadomość wysłana przez Gregoreo dnia 16 Sierpień 2021, 18:43:15 »

W minucie 24:17 pada:
"Nie wymagam, że każdy się pojawi"
Taka składnia jest błędna, poprawnie jest:
"Nie wymagam, żeby każdy się pojawił"
Źródło: You are not allowed to view links. Register or Login

94

Błędy / Odp: [DBS-93] Kale

« Ostatnia wiadomość wysłana przez BH Daimaouji dnia 16 Sierpień 2021, 12:49:17 »

Wg japońskich i angielskich napisów ona mówi tam samo "Cabba"

Ho? Ja słyszę Cabbage

95

Błędy / Odp: [DBS-93] Kale

« Ostatnia wiadomość wysłana przez Shounen dnia 13 Sierpień 2021, 13:49:39 »

Wg japońskich i angielskich napisów ona mówi tam samo "Cabba", dlatego też tak daliśmy.

96

Błędy / [DBS-93] Kale

« Ostatnia wiadomość wysłana przez BH Daimaouji dnia 13 Sierpień 2021, 07:10:27 »

Witam państwa, w tym odcinku Kale naśladuje Broli'ego z Z, ale kiedy staje się formą "LSSJ" nie tylko mówi że Cabba będzie jej pierwszą ofiarą, nazywa też Cabbę "Cabbage" (Co także jest nawiązaniem do filmu 8, gdzie Żółwi pustelnik tak nazywa Broli'ego - Broccoli)

97

Błędy / Odp: [DBZ-115] Martwa Strefa

« Ostatnia wiadomość wysłana przez Gregoreo dnia 09 Sierpień 2021, 18:36:41 »

Okej, dziękuję

98

Błędy / Odp: [DBZ-115] Martwa Strefa

« Ostatnia wiadomość wysłana przez Shounen dnia 09 Sierpień 2021, 18:17:37 »

Tak, tak mówi narrator.

99

Błędy / [DBZ-115] Martwa Strefa

« Ostatnia wiadomość wysłana przez Gregoreo dnia 09 Sierpień 2021, 18:03:19 »

Czy w minucie 22:14 słusznie jest "stworzył", czy powinno być "otworzył"?

100

Propozycje / [DBGT-057] Proponowane tłumaczenie

« Ostatnia wiadomość wysłana przez BH Daimaouji dnia 02 Maj 2021, 11:02:33 »

Witaj jak państwo dojdą do tego odcinka to możecie dać jak San Xing Long chowa się za Si Xing Longa "Starszy bracie, użyłeś mnie swojego młodszego brata jako tarczy?!" bo to mniej więcej powiedział