Forum Grupy Mirai

Forum => Błędy => Wątek zaczęty przez: BH Daimaouji w 22 Wrzesień 2019, 11:34:54

Tytuł: [DBZ 141-142] Złe tłumaczenie Bakemono
Wiadomość wysłana przez: BH Daimaouji w 22 Wrzesień 2019, 11:34:54

Otóż oglądam te odcinki ale z tego co pamiętam "bakemono" znaczy "potwór" a nie "stwór", jeśli państwa tłumaczenie jest poprawne to Broli powiedział "Stwór? Nie! Jestem diabłem" do Bógnaiccola

Tytuł: Odp: [DBZ 141-142] Złe tłumaczenie Bakemono
Wiadomość wysłana przez: Indiger w 23 Wrzesień 2019, 11:36:36

https://synonim.net/synonim/stw%C3%B3r

To są synonimy. Pozdrawiam.

Tytuł: Odp: [DBZ 141-142] Złe tłumaczenie Bakemono
Wiadomość wysłana przez: BH Daimaouji w 13 Październik 2019, 21:10:29

Hmm dobra więc