Forum Grupy Mirai

Forum => Błędy => Wątek zaczęty przez: BH Daimaouji w 20 Lipiec 2020, 12:08:40

Tytuł: Um czemu Gohanek nie mówi o Marku "Pan Mr. Satan"?
Wiadomość wysłana przez: BH Daimaouji w 20 Lipiec 2020, 12:08:40

Tytuł, w wieku odcinkach Buu sagi Gohanek zamiast mówić Pan Satan mówi o nim Pan Mr. Satan, jakiś powód czemu tak nie daliście? I czy dacie poprawne tłumaczenie w odcinku jak Kaioshin i Kibito się pojawią?

Tytuł: Odp: Um czemu Gohanek nie mówi o Marku "Pan Mr. Satan"?
Wiadomość wysłana przez: Shounen w 20 Lipiec 2020, 12:15:38

Bo on nie dodaje "pan", gdy używa Mister.

Tytuł: Odp: Um czemu Gohanek nie mówi o Marku "Pan Mr. Satan"?
Wiadomość wysłana przez: BH Daimaouji w 21 Lipiec 2020, 13:29:36

You are not allowed to view links. Register or Login

Bo on nie dodaje "pan", gdy używa Mister.

Używa, mówi o nim czasami "Mr. Satan san", co znaczy "Pan Mister Satan"

Update

Po raz pierwszy używa tego pojęcia w odcinku 205

Tytuł: Odp: Um czemu Gohanek nie mówi o Marku "Pan Mr. Satan"?
Wiadomość wysłana przez: Shounen w 21 Lipiec 2020, 15:00:20

You are not allowed to view links. Register or Login

Po raz pierwszy używa tego pojęcia w odcinku 205

Drugi raz w 213 odcinku i ani razu więcej.

Tytuł: Odp: Um czemu Gohanek nie mówi o Marku "Pan Mr. Satan"?
Wiadomość wysłana przez: BH Daimaouji w 21 Lipiec 2020, 17:15:26

You are not allowed to view links. Register or Login

Drugi raz w 213 odcinku i ani razu więcej.

O, to temu państwu się nie chciało tego tłumaczyć, rozumiem więc