Forum Grupy Mirai

Forum => Błędy => Wątek zaczęty przez: BH Daimaouji w 23 Wrzesień 2018, 10:33:43

Tytuł: [DB 69] Błędne tłumaczenie tytułu
Wiadomość wysłana przez: BH Daimaouji w 23 Wrzesień 2018, 10:33:43

Witam, w 69 odcinku źle przetłumaczyliście tytuł, powinno być "Urocza co?! Wróżka Jaga" mógłbym się spytać czemu ta zmiana?

Tytuł: Odp: [DB 69] Błędne tłumaczenie tytułu
Wiadomość wysłana przez: Indiger w 23 Wrzesień 2018, 12:04:59

Tak mówi wikipedia: "The Possibly Cute Fortuneteller Baba" / "Who is Fortuneteller Baba?"

Jak widać najwyraźniej tytuł można tłumaczyć dwojako.

Tytuł: Odp: [DB 69] Błędne tłumaczenie tytułu
Wiadomość wysłana przez: BH Daimaouji w 23 Wrzesień 2018, 20:53:49

You are not allowed to view links. Register or Login

Tak mówi wikipedia: "The Possibly Cute Fortuneteller Baba" / "Who is Fortuneteller Baba?"

??? Um a encyklopedia DB mówi inaczej http://www.kanzenshuu.com/episode/db/eps-069/