101
Propozycje / Odp: Czy zrobicie napisy do Dragon Ball GT?
« dnia: 30 Lipiec 2018, 11:57:52 »
Przeprasza za nekropost ale....czy Pan będzie tłumaczona na Chlebusia/Chlebka, złe smoki na ... gwiezdny smok itp.
Pokaż wiadomości
Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.
102
Propozycje / Odp: Odcinki ARDBZ
« dnia: 29 Lipiec 2018, 16:40:44 »Shounen w ogóle nie jest potworem. Tak cierpliwej osoby dawno nie poznałem 😜
1.Racja, shounen to diabeł wcielony
2. You are not allowed to view links. Register or Login cierpliwej, tak dobre żarty, to jak wytłumaczysz to? You are not allowed to view links. Register or Login "trolling" przecież ja wogóle nie trollowałem, to nie moja wina że dbnao zeszło na ps...komary
Shounen jednak nie jest takim potworem jak się wydawał104
Propozycje / Odp: Odcinki ARDBZ
« dnia: 29 Lipiec 2018, 11:57:57 »Strona o nazwie "StrefaDB" nie należy do nas. Właściciel strony korzysta z naszych odcinków, jednak nie mamy z nimi nic wspólnego. Tłumaczymy jedynie oficjalnie wydane serie.
Mhm a myslałem że pracujecie zespołowo
Więc to nie wasza wina że trzeba się zalogować żeby oglądać odcinki hmm?
106
Propozycje / Odp: Różnice ścieżek dźwiękowych
« dnia: 29 Lipiec 2018, 11:54:57 »Chodzi mi o DB Kai. Czym różnią się te dwie ścieżki dźwiękowe?
Yamamoto został zwolniony za plagiaty które dokonywał, temu muzyka jest teraz od pana Kikuchi'ego
Skoro mowa o DBK, Sumimito także ma 3 muzyki które "pożyczył" od innych jak np. Intro do Ulicy sezamkowej w odcinku 99 czy remix tematu SSJ1 Goku z SB3 (grany kiedy Vegeta marudzi do Goku, kiedy Buu zniszczył Ziemię bo Goku ocalił Bee i Marka)
108
Propozycje / Odp: Dr Slump - kolejne podejście.
« dnia: 02 Grudzień 2017, 17:26:05 »
To ja się doliczę do polskiego suba pokemona bo mam manię po graniu w pokemona prism/brown i adventures: Red chapters
Wszak także jest nieprzyzwoite jak oryginalna DB (szczególnie intro
)
I ponoć nawet lepsza bo 4kids zmieniło dialogi dla amerykanów i polaków
Wszak także jest nieprzyzwoite jak oryginalna DB (szczególnie intro
)I ponoć nawet lepsza bo 4kids zmieniło dialogi dla amerykanów i polaków
109
Błędy / Błąd w odcinku 43
« dnia: 20 Sierpień 2017, 12:41:41 »
Oglądam odcinek 43 żeby zobaczyć czy poprawnie daliście tłumaczenie "jiji" i jednak nie, "jiji" znaczy staruszek albo wulgarnie "dziadek" - "dziadul". Jest szansa na poprawe tłumaczenia?
110
Propozycje / Odp: Niektóre reklamy podczas oglądania odcinków są obrzydliwe
« dnia: 01 Sierpień 2017, 12:37:30 »
Ciekawe, myślałem że wy z DBNao jesteście bandą psycholi, a tu? Spoko z was kolesie
Update
Teraz była reklama o penisie! Ew!
Update2
dobra miarka się przebrała, teraz była reklama jak kobieta i mężczyzna robili xxx
Ohyda, zróbcie coś z tym proszę
Update
Teraz była reklama o penisie! Ew!
Update2
dobra miarka się przebrała, teraz była reklama jak kobieta i mężczyzna robili xxxOhyda, zróbcie coś z tym proszę
Serio?112
Błędy / Odcinek DBZ 201 "brak tłumaczenia Oniichan"
« dnia: 27 Lipiec 2017, 07:09:51 »
Witam, dwa dni temu oglądałem odcinek 201, i nie przetłumaczyliście "Oniichan"! (Starszy braciszek), ale kiedy Gohanek mówi do Gotena daliście "braciszek"
LOL what?
LOL what?
113
Propozycje / Odp: Niektóre reklamy podczas oglądania odcinków są obrzydliwe
« dnia: 24 Lipiec 2017, 16:57:31 »114
Błędy / Odp: Tłumaczenie jest trochę dziwne
« dnia: 24 Lipiec 2017, 13:26:15 »
A tak nawiasem mówiąc w pierwszej serii tj. Dragon Ball, nie ma ani Gohana, ani Gotena ani Trunksa, jedynie Puar-Yamcha, więc skąd te nawiązanie do pozostałych osób? Proszę obejrzeć serię Super, wtedy na pewno się Pan/Pani przekona, kto i jak do kogo się zwraca.
Ech szczerzy aż do bólu
Dobra skoro mowa o DB, to Tambourine/Cymbal/Piano/Drum do Piccolo Daimaou i Yamcha/Kurilin do Kamesennina
115
Propozycje / Odp: Niektóre reklamy podczas oglądania odcinków są obrzydliwe
« dnia: 24 Lipiec 2017, 13:23:33 »google wyświetla reklamy dopasowane do wyszukiwanych treści przez użytkownika komputera bądź sieci domowej, co znaczy, że ktoś na Pani/Pana komputerze ogląda takie rzeczy lub ma Pani/Pan wirusa na komputerze i to są jedyne możliwości, ale stawiam na tą pierwszą opcję.
A no oglądam funsexyDB
A co do wirusów to zeskanuję dzisiaj komputer
BTW jestem OUJI czyni samcem
Ale dzięki za szacunek
116
Błędy / Odp: Tłumaczenie jest trochę dziwne
« dnia: 24 Lipiec 2017, 10:47:46 »Jeżeli chodzi o kwestie wypowiadane przez Byczego Lucyfera, Chichi i Goku to wielokrotnie było już wyjaśniane, ale dobrze dla przypomnienia śpieszę wyjaśnić.
To nie jest wiejska mowa tylko gwara tak jak u nas w Polsce na Śląsku, dlatego też Goku tak nie mówi, a Chichi po wyprowadzce od ojca nauczyła się mówić normalnie
1.Hmm, gwara/wiejski akcent jedno to samo, chodzi to że zamiast "co" mówią "czo" itp.
2.Ale Goku używa tego w japońskiej wersji (wszak został wychowany w buszu), aż do czasu kiedy stał się SSJ, stąd nie rozumiem czemu Goku mówi normalnie a Chi-Chi i Gyumaou nie w PL mandze i w PL subie
Cytuj
ale z tego co się orientuję człony -Sam/-Sama czy chan itp. nie zawsze w tłumaczeniu są obligatoryjne
No rozumiem że ChiChi do Bulmy/Kurilin do Bulmy/Trunksowie do Gohanów itp. powinny być na ty. Ale nie Gohan do kolegów Goku/Puar do Yamchy/Trunksowie do Goku/Gohan do Vegety, tam powinny być grzecznościowe
Ale jak mówiłem tłumaczenie jest dobre, nie najlepsze ale dobre
117
Propozycje / Niektóre reklamy podczas oglądania odcinków są obrzydliwe
« dnia: 24 Lipiec 2017, 09:12:18 »
Witam, rozumiem że reklamy wyskakujące muszą być, ale po raz 4 już widzę cnotę kobiety, to ohyda! Chcem oglądać anime dla dzieci a nie jakieś porno
Nie da się jakoś tego zaradzić?
Chcem oglądać anime dla dzieci a nie jakieś pornoNie da się jakoś tego zaradzić?
118
Błędy / Tłumaczenie jest trochę dziwne
« dnia: 23 Lipiec 2017, 15:08:32 »
Witam, oglądam własnie DB odcinek 7 i zauważyłem że byczy Lucyfer mówi po wiejsku, ale Chi-Chi potem nie mówiła, no i gdzie jest wiejski akcent Goku?
BTW w Garlic jr sadze Maron-chan jest tłumaczone na Maroncia, a Pan-chan na Pancia
To czemu w innych przypadkach pisze Sam/sama czy wogle nic nie piszę? (np. Puar do swojego władcy - Yamchy)
Polecam używać tłumaczeń z naszej mangi
To by było na tyle, lubię tę stronę
BTW w Garlic jr sadze Maron-chan jest tłumaczone na Maroncia, a Pan-chan na Pancia
To czemu w innych przypadkach pisze Sam/sama czy wogle nic nie piszę? (np. Puar do swojego władcy - Yamchy)
Polecam używać tłumaczeń z naszej mangi
To by było na tyle, lubię tę stronę