Forum Grupy Mirai

Forum => Błędy => Wątek zaczęty przez: Arow w 22 Lipca 2022, 19:50:30

Tytuł: [TD-18]
Wiadomość wysłana przez: Arow w 22 Lipca 2022, 19:50:30

Dialogue: 0,0:22:15.97,0:22:22.44,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Tylko kto znajduje się pokładzie\Nbaamisjańskiego statku, który uratował Erikę?{\i0} -> brakuje "na"

Dialogue: 0,0:23:43.63,0:23:47.77,Dialog,,0,0,0,,Erika zdołała uciec z siedziby sił obronny, -> obrony

Tytuł: Czy są znane problemy z tłumaczeniem w odcinku DBZ-139?
Wiadomość wysłana przez: Cleopatra-Nelson w 05 Października 2025, 22:30:43

Zauważyłem drobny błąd w tłumaczeniu streszczenia tego odcinka. Czy inni użytkownicy również dostrzegli jakieś nieścisłości lub problemy z jakością tłumaczenia? Jakie są wasze doświadczenia?