101
Propozycje / Odp: Czy zrobicie napisy do Dragon Ball GT?
« dnia: 30 Lipca 2018, 11:57:52 »
Przeprasza za nekropost ale....czy Pan będzie tłumaczona na Chlebusia/Chlebka, złe smoki na ... gwiezdny smok itp.
Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.
Shounen w ogóle nie jest potworem. Tak cierpliwej osoby dawno nie poznałem 😜
Strona o nazwie "StrefaDB" nie należy do nas. Właściciel strony korzysta z naszych odcinków, jednak nie mamy z nimi nic wspólnego. Tłumaczymy jedynie oficjalnie wydane serie.
Chodzi mi o DB Kai. Czym różnią się te dwie ścieżki dźwiękowe?
A tak nawiasem mówiąc w pierwszej serii tj. Dragon Ball, nie ma ani Gohana, ani Gotena ani Trunksa, jedynie Puar-Yamcha, więc skąd te nawiązanie do pozostałych osób? Proszę obejrzeć serię Super, wtedy na pewno się Pan/Pani przekona, kto i jak do kogo się zwraca.
google wyświetla reklamy dopasowane do wyszukiwanych treści przez użytkownika komputera bądź sieci domowej, co znaczy, że ktoś na Pani/Pana komputerze ogląda takie rzeczy lub ma Pani/Pan wirusa na komputerze i to są jedyne możliwości, ale stawiam na tą pierwszą opcję.
Jeżeli chodzi o kwestie wypowiadane przez Byczego Lucyfera, Chichi i Goku to wielokrotnie było już wyjaśniane, ale dobrze dla przypomnienia śpieszę wyjaśnić.
To nie jest wiejska mowa tylko gwara tak jak u nas w Polsce na Śląsku, dlatego też Goku tak nie mówi, a Chichi po wyprowadzce od ojca nauczyła się mówić normalnie
ale z tego co się orientuję człony -Sam/-Sama czy chan itp. nie zawsze w tłumaczeniu są obligatoryjne