Autor Wątek: [DB 57]  (Przeczytany 2280 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Mire

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 1
    • Zobacz profil
[DB 57]
« dnia: 10 Luty 2022, 22:31:31 »
odcinek 57 czas 4,43 do 4,45 policjant mówi "co było będzie?!"
bez ładu i składu :)

Offline kinichi

  • Grupa Mirai
  • *****
  • Wiadomości: 1079
    • Zobacz profil
    • Dbmangi
Odp: [DB 57]
« Odpowiedź #1 dnia: 13 Luty 2022, 02:56:19 »
Chodzi o kwestie Ping Ponga Paca, który nie ogarnia języka?
You are not allowed to view links. Register or Login

Offline Shounen

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 3195
    • Zobacz profil
    • Dragon Ball Nao
Odp: [DB 57]
« Odpowiedź #2 dnia: 13 Luty 2022, 12:43:47 »
To akurat specjalnie u tej postaci, ale jeszcze to trochę zmienimy na bardziej "zrozumiałe".
You are not allowed to view links. Register or Login

Offline BH Daimaouji

  • Full Member
  • ***
  • Wiadomości: 112
    • Zobacz profil
Odp: [DB 57]
« Odpowiedź #3 dnia: 17 Luty 2022, 12:06:17 »
You are not allowed to view links. Register or Login
ale jeszcze to trochę zmienimy na bardziej "zrozumiałe".

To tłumaczy czemu goku nie sepleni................zaraz
Zawsze kiedy wymawiacie imię "Gine" na Dżajn czy Dżin, Bóg zabija kociaka, proszę zastanówcie się o kociakach

Offline BH Daimaouji

  • Full Member
  • ***
  • Wiadomości: 112
    • Zobacz profil
Odp: [DB 57]
« Odpowiedź #4 dnia: 17 Luty 2022, 12:21:31 »
You are not allowed to view links. Register or Login
Chodzi o kwestie Ping Ponga Paca, który nie ogarnia języka?

LOL tak nazywają JPF tego pierwowzora Yamchy z głosem Raditza? W oryginale to Tsun Tsukutsun

Dziwię się że nie spolszczyli imion postaci w DB, i nie, nie chodzi mi Cacarrot na Marchnik, Chi-Chi na Mlesia a Gohan na Ryżok, bardziej o nazwanie goku - Grzesiem, Chi-Chi - Celiną and Gohanka - Gustawem
Zawsze kiedy wymawiacie imię "Gine" na Dżajn czy Dżin, Bóg zabija kociaka, proszę zastanówcie się o kociakach

Offline Shounen

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 3195
    • Zobacz profil
    • Dragon Ball Nao
Odp: [DB 57]
« Odpowiedź #5 dnia: 17 Luty 2022, 13:07:25 »
You are not allowed to view links. Register or Login
Dziwię się że nie spolszczyli imion postaci w DB, i nie, nie chodzi mi Cacarrot na Marchnik, Chi-Chi na Mlesia a Gohan na Ryżok, bardziej o nazwanie goku - Grzesiem, Chi-Chi - Celiną and Gohanka - Gustawem

Trochę się tu zapędziłeś, bo te slumpowe imiona w wersji polskiej nie były wybierane losowo, tylko w nawiązaniu do japońskich.
You are not allowed to view links. Register or Login

Offline BH Daimaouji

  • Full Member
  • ***
  • Wiadomości: 112
    • Zobacz profil
Odp: [DB 57]
« Odpowiedź #6 dnia: 17 Luty 2022, 18:31:27 »
You are not allowed to view links. Register or Login
Trochę się tu zapędziłeś, bo te slumpowe imiona w wersji polskiej nie były wybierane losowo, tylko w nawiązaniu do japońskich.

No nie wiem, imiona jakby są wyssane z palca, wątpię że Taro to po polsku Jasiek
Zawsze kiedy wymawiacie imię "Gine" na Dżajn czy Dżin, Bóg zabija kociaka, proszę zastanówcie się o kociakach

Offline Indiger

  • Grupa Mirai
  • *****
  • Wiadomości: 535
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: [DB 57]
« Odpowiedź #7 dnia: 17 Luty 2022, 22:58:56 »
You are not allowed to view links. Register or Login
No nie wiem, imiona jakby są wyssane z palca, wątpię że Taro to po polsku Jasiek

Tak, Taro to zwyczajne japońskie imię, tak jak zwyczajnym polskim imieniem jest Jan.

Offline kinichi

  • Grupa Mirai
  • *****
  • Wiadomości: 1079
    • Zobacz profil
    • Dbmangi
Odp: [DB 57]
« Odpowiedź #8 dnia: 18 Luty 2022, 19:17:46 »
I jest tu spore nawiązanie do Jasia Grocha/Fasoli.
You are not allowed to view links. Register or Login

Offline BH Daimaouji

  • Full Member
  • ***
  • Wiadomości: 112
    • Zobacz profil
Odp: [DB 57]
« Odpowiedź #9 dnia: 19 Luty 2022, 11:43:31 »
You are not allowed to view links. Register or Login
I jest tu spore nawiązanie do Jasia Grocha/Fasoli.

A! Stąd te imię!

Jasia (I łodydze) fasoli nie?
Zawsze kiedy wymawiacie imię "Gine" na Dżajn czy Dżin, Bóg zabija kociaka, proszę zastanówcie się o kociakach