Pokaż wiadomości

Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.


Wiadomości - Hesher

Strony: [1]
1
Propozycje / Odp: Poprawiony DB Super
« dnia: 01 Kwietnia 2018, 09:08:17 »
Podobna sytuacja miała w książce "Trainspotting", gdzie tłumacz chciał przełożyć dosłownie wszystko, łącznie z imionami. Konsekwencją tego, główny bohater o ksywce "Rent" (od nazwiska Renton) w książce nazywany był "Czynsiu", a "Spud" (bo był głupi) od "Kartofel". W filmie nie miało to miejsca, i mimo, że w oryginale te imiona świetnie nawiązują do poczynań i charakteru bohaterów, to jednak zabiera to przyjemność z czytania, szczególnie gdy jest opisana jakaś naprawdę poważna scena, i po chwili wyskakuje krzyk "KARTOFEL!". No i weźcie to na poważnie. Dlatego też właśnie jestem po tej stronie, która uważa, że imion nie powinno się raczej tłumaczyć (a przynajmniej nie wszystkich). Mleckora jeszcze przezylem czytajac mange, ale Piwus nieco mnie razi, i wiem, ze jest to intencja Toryiamy i jego uklon w strone komediowej czesci dragon balla, jednakze Beerus zachowuje zart dla tych, ktorzy znaja choc odrobine angielskiego (wysilac sie tu nie trzeba), a po zalapaniu zartu mozna zostawic to w tyle i rozkoszowac sie lepszym (to akurat kwestia subiektywna) nazewnictwem.

2
Propozycje / Odp: Okładki DB Box
« dnia: 22 Marca 2018, 09:56:52 »
O matulu cudownie, dzięki śliczne!

3
Propozycje / Okładki DB Box
« dnia: 20 Marca 2018, 18:19:29 »
Z tego co jest napisane nad downloadem odcinków z grupy mirai, rip z tej strony jest waszym własnym ripem. Domyślam się więc, że jesteście szczęśliwcami posiadającymi owe DBBoxy. Chciałbym was bardzo prosić o skan okładek pudełek DBBoxów, jeśli to możliwe. Jedyne co znalazłem w internecie po kilku dniach szukania, to małej rozdzielczości zdjęcia okłądek z Kazenshuu:
You are not allowed to view links. Register or Login

Te są jednak zbyt małe, dlatego jeżeli jest taka możliwość, proszę o skan i upload, lub chociaż link do takowych okładek, jeśli znacie źródło. Byłbym mega wdzięczny!

4
Propozycje / Odp: Opisy Dragon Ball Book
« dnia: 16 Marca 2018, 22:50:15 »
Koniecznie się podziel, wpasuje sie to dużo lepiej niż okładki sezonowe amerykańskich Blue Bricków, a aktualnie odcinki Grupy Mirai oglądam na Kodi, gdzie okładki to praktycznie obowiązek :D

5
Propozycje / Dragon Ball: The Path to Power
« dnia: 13 Lutego 2018, 02:43:30 »
Czy planujecie wydać napisy/własny rip (lub oba) do kinówki Dragon Ball: The Path to Power?

Poza tym, co z kinówkami DBZ? Też będą brane pod uwage, czy raczej nie?

Strony: [1]