Ostatnie wiadomości

Strony: 1 ... 8 9 [10]
91
Błędy / [DBZ-182]
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Arow dnia 28 Luty 2021, 11:16:55 »
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:49.51,Dialogi,183,0,0,0,,Czy nie na nikogo, kto go uratuje?! -> ma
92
Błędy / [DBZ-181]
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Arow dnia 28 Luty 2021, 11:15:29 »
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:12.63,Dialogi,1,0,0,0,,{\i1}Po przyjęciu na siebie\Nnajmocniejszej Kamehamehy Goku{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:14.23,Dialogi,2,0,0,0,,{\i1}Cell się zregenerował.{\i0}

-> Przecinek po Goku
93
Błędy / [DBZ-FILM 5]
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Arow dnia 27 Luty 2021, 08:42:59 »
Dialogue: 0,0:37:47.07,0:37:51.49,Dialogi,,0,0,0,,Zetrę cię w kosmiczny pył razem z całą tą planetą -> brak kropki na końcu zdania
94
Błędy / [DBZ-178]
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Arow dnia 26 Luty 2021, 16:36:45 »
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:05.11,Dialogi,64,0,0,0,,No co ja, u licha, teraz patrzę? -> Na
95
Błędy / [DBZ-166]
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Arow dnia 17 Luty 2021, 19:43:08 »
Dialogue: 0,0:22:24.30,0:22:29.82,Dialogi,235,0,0,0,,{\i1}Wyczekujący wojowników niezwykły\NTenkaichi Budokai sprawia piekielnie wrażenie.{\i0} -> piekielne
96
Błędy / [DBZ-142]
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Arow dnia 02 Luty 2021, 16:29:28 »
Dialogue: 0,0:19:47.03,0:19:50.17,Dialogi,118,0,0,0,,Myślałem, że jesteś stworem\No niezwyklej sile, -> niezwykłej
97
Błędy / [DBZ-134]
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Arow dnia 31 Styczeń 2021, 10:51:05 »
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:18.75,Dialogi,151,0,0,0,,Nie może pan ich ściągać!\NProszę jeszcze chwilę wytrzymać! -> ścigać
98
Błędy / [DB-FILM 4]
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Arow dnia 23 Styczeń 2021, 11:44:23 »
Dialogue: 0,0:40:01.92,0:40:05.29,Dialogi,,0,0,0,,Mało powiedziane,\Nbył jednym z moim uczniów. -> moich
99
Błędy / Odp: [DBZ139] Drobny błąd w tłumaczeniu streszczenia odcinka
« Ostatnia wiadomość wysłana przez BH Daimaouji dnia 21 Styczeń 2021, 22:07:45 »
You are not allowed to view links. Register or Login
Przyczyna jest taka, że w Kai mówi Son Gohan i przez pomyłkę tak samo daliśmy w DBZ, a tam było samo Gohan.

Hmm, to może to jednak Zetka popełniła błąd tłumacząc dialog z mangi
100
Błędy / [DBZ-223] Błąd w powtórzeniu odcinka
« Ostatnia wiadomość wysłana przez BH Daimaouji dnia 21 Styczeń 2021, 12:26:10 »
Witam, w streszczeniu owego odcinka Kaioshin nazywa Goku, Gohanka i Vegetę "Super" Saiyanami, jednakże z ust jego aktora wyraźnie tylko słychać Saiyanie
Strony: 1 ... 8 9 [10]