Wiadomości

1

Propozycje / Odp: Dragon Quest (Serial TV 1989-1991)

« dnia: 05 Kwiecień 2023, 21:46:45 »

takie małe pytanko czy zamiast jakiś badziewi typu Princess SruTutu zamierzacie może przetłumaczyć: Dragon Quest (Serial TV 1989-1991) przecież główny bohater (klon Goku) jak i reszta postaci wygląda jak na żywca niewyciągnięta z Dragonballa

Nic dziwnego, DQ designował sam Toriyama

2

Propozycje / Odp: Dragon Ball Z Kai Lektor PL

« dnia: 11 Wrzesień 2022, 22:16:44 »

Doceniam pracę którą wykonujecie z napisami do oryginalnych wersji DB, jednak mam prośbę o pomoc gdzie znajdę wersję z lektorem PL ? Chce zacząć oglądać z synem, a on jeszcze nie ogarnie oglądania z napisami...

1a. You are not allowed to view links. Register or Login
1b.Anyway więcej chyba nie znajdziesz, Toei czy Polsat usuwają odcinki DB/Z/GT za prawa autorskie (usunęli już polski dubbing do DBS: SH)
2.Brawo że zachęcasz syna do oglądania DB

3

Propozycje / Odp: Czy będą odcinki DBK z 16:9 z muzyką pana Yamamota do ściągnięcia?

« dnia: 19 Kwiecień 2022, 12:28:43 »

Ale jeśli chodzi konkretnie o 16:9, to ich dodanie mam dopiero w dalekich planach.

Dziękuję za miłą odpowiedź

4

Propozycje / Czy będą odcinki DBK z 16:9 z muzyką pana Yamamota do ściągnięcia?

« dnia: 18 Kwiecień 2022, 11:45:10 »

Bardzo proszę

5

Propozycje / Odp: Możliwość udostępnienia filmu dbs broly

« dnia: 18 Kwiecień 2022, 11:44:08 »

Czy byłaby opcja wstawić film dbs broly na cda i podesłać mi link?

Ten głupi film i obraza Broli'ego jest już na CDA siostro

6

Propozycje / Odp: Niektóre reklamy podczas oglądania odcinków są obrzydliwe

« dnia: 19 Marzec 2022, 08:32:18 »

You are not allowed to view links. Register or Login

zmień upodobania

No co ty, ja takich świństw nie oglądam nie wiem skąd wam przyszło to do głowy

"A no oglądam funsexyDB" - oooooooooooooooooooo, no to może po trochu jednak moja wina................neeee

7

Błędy / [DBZ-046] Drobny błąd z nazywaniem Dr. Brief przez goku

« dnia: 20 Luty 2022, 11:57:13 »

Jak piszę to mały błąd więc nerwy nie potrzebne Dwa razy goku mówi o tacie bulmy "touchan" (tatuś/tatulek), ale w waszym tłumaczeniu daje on "ojciec" (chichi czy touSAN), moglibyście to poprawić?

8

Błędy / Odp: [DB 57]

« dnia: 19 Luty 2022, 11:43:31 »

I jest tu spore nawiązanie do Jasia Grocha/Fasoli.

A! Stąd te imię!

Jasia (I łodydze) fasoli nie?

9

Błędy / Odp: [DB 57]

« dnia: 17 Luty 2022, 18:31:27 »

Trochę się tu zapędziłeś, bo te slumpowe imiona w wersji polskiej nie były wybierane losowo, tylko w nawiązaniu do japońskich.

No nie wiem, imiona jakby są wyssane z palca, wątpię że Taro to po polsku Jasiek

10

Błędy / Odp: [DB 57]

« dnia: 17 Luty 2022, 12:21:31 »

Chodzi o kwestie Ping Ponga Paca, który nie ogarnia języka?

LOL tak nazywają JPF tego pierwowzora Yamchy z głosem Raditza? W oryginale to Tsun Tsukutsun

Dziwię się że nie spolszczyli imion postaci w DB, i nie, nie chodzi mi Cacarrot na Marchnik, Chi-Chi na Mlesia a Gohan na Ryżok, bardziej o nazwanie goku - Grzesiem, Chi-Chi - Celiną and Gohanka - Gustawem

11

Błędy / Odp: [DB 57]

« dnia: 17 Luty 2022, 12:06:17 »

ale jeszcze to trochę zmienimy na bardziej "zrozumiałe".

To tłumaczy czemu goku nie sepleni................zaraz

12

Błędy / Odp: [DBS-93] Kale

« dnia: 16 Sierpień 2021, 12:49:17 »

Wg japońskich i angielskich napisów ona mówi tam samo "Cabba"

Ho? Ja słyszę Cabbage

13

Błędy / [DBS-93] Kale

« dnia: 13 Sierpień 2021, 07:10:27 »

Witam państwa, w tym odcinku Kale naśladuje Broli'ego z Z, ale kiedy staje się formą "LSSJ" nie tylko mówi że Cabba będzie jej pierwszą ofiarą, nazywa też Cabbę "Cabbage" (Co także jest nawiązaniem do filmu 8, gdzie Żółwi pustelnik tak nazywa Broli'ego - Broccoli)

14

Propozycje / [DBGT-057] Proponowane tłumaczenie

« dnia: 02 Maj 2021, 11:02:33 »

Witaj jak państwo dojdą do tego odcinka to możecie dać jak San Xing Long chowa się za Si Xing Longa "Starszy bracie, użyłeś mnie swojego młodszego brata jako tarczy?!" bo to mniej więcej powiedział

15

Błędy / Odp: [DBZ139] Drobny błąd w tłumaczeniu streszczenia odcinka

« dnia: 21 Styczeń 2021, 22:07:45 »

Przyczyna jest taka, że w Kai mówi Son Gohan i przez pomyłkę tak samo daliśmy w DBZ, a tam było samo Gohan.

Hmm, to może to jednak Zetka popełniła błąd tłumacząc dialog z mangi

16

Błędy / [DBZ-223] Błąd w powtórzeniu odcinka

« dnia: 21 Styczeń 2021, 12:26:10 »

Witam, w streszczeniu owego odcinka Kaioshin nazywa Goku, Gohanka i Vegetę "Super" Saiyanami, jednakże z ust jego aktora wyraźnie tylko słychać Saiyanie

17

Błędy / [DBZ-088] Rodzice Freezy

« dnia: 23 Grudzień 2020, 21:04:49 »

Witam znalazłem kolejny błąd, w odcinku 88 DBZ, Freeza (wg was) powiedział "Nie licząc mojego ojca" w oryginale powiedział "moich rodziców".

Raczej wątpię żeby Freeza sam "urodził" Kurizę, pewnie znalazł jakąś przedstawicielkę swojej rasy

18

Propozycje / Odp: Filmy live-action

« dnia: 15 Grudzień 2020, 07:06:47 »

O tak po-proszę, sam nie wiem co "palacz Puar" mówi w tym Korańskim filmie

Update

A nie pewnie mówi coś w stylu

"(Lordzie) Yamcha, mamy gości"

19

Propozycje / Odp: Odcinki DBZ (BROADCAST AUDIO)

« dnia: 03 Grudzień 2020, 07:09:23 »

Też dołączam się do prośby, i tez dlatego, ze Toei zacenzurowali dialog Vegetto do Buu

20

Propozycje / Odp: Pytanko

« dnia: 28 Listopad 2020, 22:31:52 »

Oprócz tych jest jeszcze 13.

Będę się śmiał jeśli dacie to tłumaczenie dla beki XD You are not allowed to view links. Register or Login