Wiadomości

21

Błędy / [DQ-013]

« dnia: 07 Kwietnia 2021, 16:18:15 »

Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:44.38,Dialogi,,0,0,0,,To ostanie słowa Piekielnego Rycerza Bartosa. -> ostatnie
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:47.76,Dialogi,,0,0,0,,Ostanie słowa ojca? Niemożliwe! -> Ostatnie

22

Błędy / [DQ-009]

« dnia: 01 Kwietnia 2021, 11:31:43 »

Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:06.48,Dialogi,,0,0,0,,Wy bezduszna kreaturo! -> Ty

23

Błędy / [DQ-002]

« dnia: 22 Marca 2021, 13:55:01 »

Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:46.90,Dialogi,,0,0,0,,Bogu Ziemi. -> Boże

24

Błędy / [DBZ-213]

« dnia: 19 Marca 2021, 09:20:44 »

Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:50.36,Dialogi,103,0,0,0,,Tak będzie idealne. -> idealnie

25

Błędy / [DBZ-182]

« dnia: 28 Lutego 2021, 11:16:55 »

Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:49.51,Dialogi,183,0,0,0,,Czy nie na nikogo, kto go uratuje?! -> ma

26

Błędy / [DBZ-181]

« dnia: 28 Lutego 2021, 11:15:29 »

Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:12.63,Dialogi,1,0,0,0,,{\i1}Po przyjęciu na siebie\Nnajmocniejszej Kamehamehy Goku{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:14.23,Dialogi,2,0,0,0,,{\i1}Cell się zregenerował.{\i0}

-> Przecinek po Goku

27

Błędy / [DBZ-FILM 5]

« dnia: 27 Lutego 2021, 08:42:59 »

Dialogue: 0,0:37:47.07,0:37:51.49,Dialogi,,0,0,0,,Zetrę cię w kosmiczny pył razem z całą tą planetą -> brak kropki na końcu zdania

28

Błędy / [DBZ-178]

« dnia: 26 Lutego 2021, 16:36:45 »

Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:05.11,Dialogi,64,0,0,0,,No co ja, u licha, teraz patrzę? -> Na

29

Błędy / [DBZ-166]

« dnia: 17 Lutego 2021, 19:43:08 »

Dialogue: 0,0:22:24.30,0:22:29.82,Dialogi,235,0,0,0,,{\i1}Wyczekujący wojowników niezwykły\NTenkaichi Budokai sprawia piekielnie wrażenie.{\i0} -> piekielne

30

Błędy / [DBZ-142]

« dnia: 02 Lutego 2021, 16:29:28 »

Dialogue: 0,0:19:47.03,0:19:50.17,Dialogi,118,0,0,0,,Myślałem, że jesteś stworem\No niezwyklej sile, -> niezwykłej

31

Błędy / [DBZ-134]

« dnia: 31 Stycznia 2021, 10:51:05 »

Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:18.75,Dialogi,151,0,0,0,,Nie może pan ich ściągać!\NProszę jeszcze chwilę wytrzymać! -> ścigać

32

Błędy / [DB-FILM 4]

« dnia: 23 Stycznia 2021, 11:44:23 »

Dialogue: 0,0:40:01.92,0:40:05.29,Dialogi,,0,0,0,,Mało powiedziane,\Nbył jednym z moim uczniów. -> moich

33

Błędy / Odp: [DBZ-111]

« dnia: 20 Stycznia 2021, 16:56:32 »

Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:12.26,Dialogi,,0,0,0,,Zamierzam odpłacić wam podwójne. -> podwójnie

34

Błędy / [DB-FILM 3]

« dnia: 16 Stycznia 2021, 11:41:21 »

Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:10.56,Dialogi,,0,0,0,,O co chodzi, nie możesz się ruszyć?
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:54.97,Dialogi,,0,0,0,,Co takiego, ja?!

Czy w tych dwóch przypadkach nie lepiej by było rozdzielić to na dwa zdania tzn. O co chodzi? Nie możesz się ruszyć? i Co takiego? Ja?!. Wydaje mi się, że wygodniej się wtedy czyta.


Dialogue: 0,0:39:30.47,0:39:32.55,Dialogi,,0,0,0,,Dowidzonko! -> Dowidzonka!

Zastanawiam się też, czy nie powinno być raczej "Do widzonka!". Ale w tym wypadku nie robi to większej różnicy.

35

Błędy / Odp: [DBZ-107/DBK-54] Powtórzenie

« dnia: 14 Stycznia 2021, 21:29:34 »

Dialogue: 0,0:15:57.53,0:16:00.68,Dialogi,177,0,0,0,,Powiedział,\Nże wróci o własnych silach. -> siłach

Można by zmienić nazwę tematu na ogólny o błędach w tych odcinkach

36

Błędy / [DBZ-104]

« dnia: 13 Stycznia 2021, 19:39:09 »

Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:49.28,Dialogi,94,0,0,0,,Obaj Kakarotto i Freeza przepadną!

Wydaje mi się, że imiona powinny być oddzielone przecinkami. Albo zrezygnować z "obaj" na początku zdania.

37

Błędy / [DBZ-021]

« dnia: 23 Listopada 2020, 17:23:44 »

Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:28.58,Dialogi,110,0,0,0,,Wielki dzięki! -> Wielkie

38

Błędy / [Film Z 14] Literówki

« dnia: 20 Stycznia 2016, 12:32:32 »

Dialogue: 0,0:31:52.51,0:31:55.10,Dialogi,,0,0,0,,{\i1}Cóż to za nieprzyjemnie uczucie?{\i0} -> nieprzyjemne

Dialogue: 0,1:22:40.10,1:22:44.64,Dialogi,e,0,0,0,,Twoja słowa są tak zimne jak te lody. -> Twoje

39

Błędy / [143] Brak ogonka

« dnia: 10 Listopada 2015, 11:32:51 »

Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:20.70,Dialogi,,0,0,0,,Nie waż się zginąć!\NNie chcę być owdowiałą panna młodą! -> panną

40

Błędy / Odp: [142] Literówka

« dnia: 10 Listopada 2015, 11:01:41 »

Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:08.41,Dialogi,,0,0,0,,Son Goku, demonstrując niezwykle umiejętności, -> niezwykłe