Autor Wątek: [DBS: Broli] Zła romanizacja imienia Broli'ego  (Przeczytany 651 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline BH Daimaouji

  • Jr. Member
  • **
  • Wiadomości: 90
    • Zobacz profil
[DBS: Broli] Zła romanizacja imienia Broli'ego
« dnia: 30 Maj 2020, 06:53:57 »
Oglądając ten film na CDA znalazłem błąd, BURORII mimo iż jest anagram słowa BROccoLI, jest napisany swoim amerykańskim tłumaczeniem - "Broly", czy mogę się spytać skąd ta decyzja?
Zawsze kiedy wymawiacie imię "Gine" na Dżajn czy Dżin, Bóg zabija kociaka, proszę zastanówcie się o kociakach

Offline Shounen

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 2567
    • Zobacz profil
    • Dragon Ball Nao
Odp: [DBS: Broli] Zła romanizacja imienia Broli'ego
« Odpowiedź #1 dnia: 30 Maj 2020, 12:42:22 »
W naszych napisach jest Broli. Na CDA nie my wrzucaliśmy.
You are not allowed to view links. Register or Login

Offline BH Daimaouji

  • Jr. Member
  • **
  • Wiadomości: 90
    • Zobacz profil
Odp: [DBS: Broli] Zła romanizacja imienia Broli'ego
« Odpowiedź #2 dnia: 30 Maj 2020, 15:03:34 »
You are not allowed to view links. Register or Login
W naszych napisach jest Broli. Na CDA nie my wrzucaliśmy.

Si, ale tłumaczenie jest od was You are not allowed to view links. Register or Login, o ile to jest inna wersja
Zawsze kiedy wymawiacie imię "Gine" na Dżajn czy Dżin, Bóg zabija kociaka, proszę zastanówcie się o kociakach

Offline Shounen

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 2567
    • Zobacz profil
    • Dragon Ball Nao
Odp: [DBS: Broli] Zła romanizacja imienia Broli'ego
« Odpowiedź #3 dnia: 30 Maj 2020, 15:36:15 »
Zobacz, co tam jest napisane:
Cytuj
Napisy: Grupa Mirai (przerobione nazewnictwo) -----> grupa-mirai.pl
---------------------------------------------------------------------------------------
PRZEROBIONE NAZEWNICTWO:
Son Goku ----->Son Gokū
Broli -----> Broly
Bóg Super Saiyan -----> Super Saiyanin Bóg
wielka małpa -----> Ōzaru
You are not allowed to view links. Register or Login

Offline BH Daimaouji

  • Jr. Member
  • **
  • Wiadomości: 90
    • Zobacz profil
Odp: [DBS: Broli] Zła romanizacja imienia Broli'ego
« Odpowiedź #4 dnia: 31 Maj 2020, 15:54:37 »
You are not allowed to view links. Register or Login
Zobacz, co tam jest napisane:

Hmm a no może (wybacz lordzie Shonen, jestem żółty i nie wiem co chodzi w tym)
Zawsze kiedy wymawiacie imię "Gine" na Dżajn czy Dżin, Bóg zabija kociaka, proszę zastanówcie się o kociakach

Offline Shounen

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 2567
    • Zobacz profil
    • Dragon Ball Nao
Odp: [DBS: Broli] Zła romanizacja imienia Broli'ego
« Odpowiedź #5 dnia: 31 Maj 2020, 15:58:20 »
Nasze napisy, ale bez pytania pozmieniano nazwy, bo się nie podobały.
You are not allowed to view links. Register or Login

Offline BH Daimaouji

  • Jr. Member
  • **
  • Wiadomości: 90
    • Zobacz profil
Odp: [DBS: Broli] Zła romanizacja imienia Broli'ego
« Odpowiedź #6 dnia: 31 Maj 2020, 16:11:15 »
You are not allowed to view links. Register or Login
Nasze napisy, ale bez pytania pozmieniano nazwy, bo się nie podobały.

Acha już rozumiem, dziękuję za przetłumaczenie
Zawsze kiedy wymawiacie imię "Gine" na Dżajn czy Dżin, Bóg zabija kociaka, proszę zastanówcie się o kociakach

Offline kinichi

  • Grupa Mirai
  • *****
  • Wiadomości: 735
    • Zobacz profil
Odp: [DBS: Broli] Zła romanizacja imienia Broli'ego
« Odpowiedź #7 dnia: 01 Czerwiec 2020, 18:01:38 »
I tak chwała mu za to, że poinformował zarówno o użyciu napisów, jak i samodzielnych modyfikacjach. Mało kto informuje o czymkolwiek.

Offline GucekDB

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 2
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: [DBS: Broli] Zła romanizacja imienia Broli'ego
« Odpowiedź #8 dnia: 15 Czerwiec 2020, 09:22:52 »
Witam, to chyba o mnie.
Żeby nie było, zdejmę wszystko z mojego profilu. Przepraszam za porozumienie, cenię waszą pracę i ile serca w to wkładacie. Jeszcze raz przepraszam za nieporozumienie.
Mam nadzieję, że nie macie mi tego za złe. Już dawno miałem to zrobić, lecz po prostu zapomniałem o własny profilu na CDA
« Ostatnia zmiana: 15 Czerwiec 2020, 09:40:16 wysłana przez GucekDB »

Offline BH Daimaouji

  • Jr. Member
  • **
  • Wiadomości: 90
    • Zobacz profil
Odp: [DBS: Broli] Zła romanizacja imienia Broli'ego
« Odpowiedź #9 dnia: 21 Czerwiec 2020, 07:05:47 »
You are not allowed to view links. Register or Login
Cenię waszą pracę i ile serca w to wkładacie. Jeszcze raz przepraszam za nieporozumienie.

Huh? Ja tam nie rozumiem czemu oni nie tłumaczą Freezy słów "pan" do podwładnych skoro Freeza jest znany ze swojej kulturalności, a kiedy pojawił się po tym jak smocze kule stały się kamieniami nazwał Z wojowników (Czy "Drużynę smoka" jak kto woli) "panowie" mimo iż był wściekły na nich że nawet Vegeta narobił w majtki, a Dende mówi do swojego brata Naila "per pan". No, ale nie ma róży bez kolców więc oglądam to co mam
Zawsze kiedy wymawiacie imię "Gine" na Dżajn czy Dżin, Bóg zabija kociaka, proszę zastanówcie się o kociakach