Dr. Slump Arale-chan
Prezentujemy dotychczas przetłumaczone przez nas odcinki serii Dr. Slump Arale-chan (1981-1986). Ponieważ dokładamy wszelkich starań, aby nasze napisy były najwyżej jakości, mogą nie pojawiać się jako pierwsze w sieci. Choć tworzymy je, opierając się na angielskim przekładzie, mamy świadomość, że mogą być w nim błędy, dlatego – jako nieliczni – sprawdzamy w miarę możliwości ich poprawność z japońskim oryginałem. Tłumaczenia udostępniamy w formie odcinków do pobrania (mkv), jak również w wersji on-line do oglądania w przeglądarce (możliwe reklamy).
- Źródło: 🇯🇵 japońskie DVD – Slump The Box
- Wideo: 🇯🇵 720×540 (4:3), h264, 23.976 fps, 1300 kbps
- Audio: 🇯🇵 japońska ścieżka dźwiękowa, AAC
- Napisy: 🇵🇱 polskie z możliwością wyłączenia
- Cenzura: nie
Do pobierania z hostingu Mega polecamy darmowy program JDownloader 2.0 Beta.
Do prawidłowego oglądania i poprawnego wyświetlania napisów wymagane są kodeki, np. K-Lite.
| Tytuł odcinka | Oglądaj | Pobierz na dysk | Dodano | |
|---|---|---|---|---|
| #1 | Narodziny Aralki / Cześć! Przyjaciółki | 08.04.2020 | ||
| #2 | Aralka idzie do szkoły / Co takiego! Nie ma… | 05.05.2020 | ||
| #3 | Przygoda z Czasochodzikiem / A co to za jajo?! | 01.06.2020 | ||
| #4 | Co?! To chłopiec? Czy dziewczynka? / Gaciuś na spacerku | 31.07.2020 | ||
| #5 | Mój przyjaciel niedźwiedź!! / Nowy wynalazek! Spluwa Minimax | 21.08.2020 | ||
| #6 | Odwiedziny nauczyciela! / Aralka zostaje uprowadzona! | 28.09.2020 | ||
| #7 | Aralka w natarciu | 28.10.2020 | ||
| #8 | Historia Żegnalisa | 30.11.2020 | ||
| #9 | Batalia o majteczki w truskaweczki | 26.12.2020 | ||
| #10 | SOS dla Ziemi!! | 28.01.2021 | ||
| #11 | Skąd ta mała się urwała / Straszna policjantka | 23.02.2021 | ||
| #12 | Transwolwer Dum-Dupu-Dum / Aralka wylatuje w powietrze! | 26.03.2021 | ||
| #13 | Przerażająco grzeczne dziecko | 14.04.2021 | ||
| #14 | Nasz bohater Kwaskoman | 05.06.2021 | ||
| #15 | Aralka na posyłki / Jeju jeju Wildland | 29.07.2021 | ||
| SP1 | #15.5: | ??.??.20?? | ||
| #16 | Oby do jutra! / Aralka to Pamelka?! | 30.07.2021 | ||
| #17 | Przerażająca noc potworów | 09.08.2021 | ||
| #18 | Wbajkowchod / Zabójca Don Cykorelli | 25.08.2021 | ||
| #19 | Aralka pływa w odległej przeszłości | 23.11.2021 | ||
| #20 | Grzybasia zaznaje wolności | 25.11.2021 | ||
| #21 | Wielka kosmiczna przygoda randkowa | 16.01.2022 | ||
| #22 | Oniemiały Jureczek | 21.01.2022 | ||
| #23 | Ojejkorandka Aralki / Żegnaj, nieobliczalna potęgo | 31.01.2022 | ||
| #24 | Wielka przemiana Aralki!! | 23.03.2022 | ||
| SP2 | #24.5: SOS dla Pingwinówka!! | 31.03.2022 | ||
| SP3 | #24.6: Pojedynek na serca! / Wszystko OK z Leniuhelperem | 05.04.2022 | ||
| #25 | Nowy uczeń z miasta | 10.04.2022 | ||
| #26 | Co Aralkowe gały widziały!! | 17.04.2022 | ||
| #27 | Jeju! Nowy przyjaciel | 18.04.2022 | ||
| #28 | Żegnaj, Gaciusiu!! | 26.04.2022 | ||
| #29 | Jak uroczo! Trio fajnych patałachów | 04.05.2022 | ||
| #30 | Bijące serce! Pierwsza miłość Picia | 15.05.2022 | ||
| #31 | Dotykaralka | 28.05.2022 | ||
| #32 | Kolorowe sny Aralki | 01.06.2022 | ||
| #33 | Arcydzieło?! Czerwony Kocurek | 18.06.2022 | ||
| #34 | Wysłannik piekieł Popuszczek | 30.07.2022 | ||
| #35 | Świrnięty Mikołaj | 12.08.2022 | ||
| #36 | Zakręcona diablica wcielona | 04.09.2022 | ||
| SP4 | #36.5: Legenda o bohaterze Pingwinówka | 28.09.2022 | ||
| #37 | Aralkowy musical, Kapciuszek | 09.10.2022 | ||
| #38 | Tajemniczy Doktorek Potworek?! | 14.10.2022 | ||
| #39 | Starcie! Musashi kontra Aralka | 23.10.2022 | ||
| #40 | Nasz bohater Kwaskoman – cz. II | 12.11.2022 | ||
| #41 | Prawdziwek / Harleyowców bandy o poranku | 23.11.2022 | ||
| #42 | Król dżungli Tażan | 11.12.2022 | ||
| #43 | Co?! Tuptusiowy Pingwinówek | 27.12.2022 | ||
| #44 | Aralka jedzie na Wyspę Miejską | 26.02.2023 | ||
| #45 | Diabelska przemiana | 27.03.2023 | ||
| #46 | Pozdrowienia z Pingwinówka | 02.04.2023 | ||
| #47 | Jaskiniowiec w erze dinozaurów | 08.04.2023 | ||
| #48 | Praca Popuszczka | 23.07.2023 | ||
| #49 | Zostaw to pani Jadzi | 31.07.2023 | ||
| #50 | Jeju! Randka Wujka Kopiujka | 05.09.2023 | ||
| #51 | Dzięki! Wielka gra w kopnij puszkę | 25.12.2023 | ||
| #52 | Aralkowa Złodziejska Grupa Ojejka | 27.12.2023 | ||
| #53 | Anka i Natka odkrywają wieś | 12.03.2024 | ||
| #54 | Święto dzieci, dziab-dziab i chu-chu | 31.03.2024 | ||
| #55 | Superkierowca | 21.07.2024 | ||
| #56 | Czy jam jest super silny?! | 02.08.2024 | ||
| #57 | Miniaturowy dom naszych marzeń | 01.09.2024 | ||
| #58 | Aralkowa Złodziejska Grupa Ojejka – cz. II | 08.09.2024 | ||
| #59 | Fajowiutkie czasu zatrzymanie | 22.09.2024 | ||
| #60 | Kwaskoman w opałach | 20.10.2024 | ||
| #61 | Wyprawa! Wielgachna Zosieńka | 27.10.2024 | ||
| #62 | Straszne! Książę Potworów | 31.10.2024 | ||
| #63 | Aralkowa nowa historia tanabatowa | 18.02.2025 | ||
| #64 | Gugu, gaga Jurek | 01.04.2025 | ||
| #65 | Nocne bębny i fujary | 23.05.2025 | ||
| #66 | Nie jesteśmy aniołami | 30.07.2025 | ||
| #67 | Bajka o miłości!! Historia trójkołowca | 05.09.2025 | ||
| #68 | Rok 2013, isja Combot | ??.??.2025 | ||
| #69 | Najeźdźca z kosmosu | ??.??.2025 | ||
| #70 | Aralkowe noce arabskie | ??.??.2025 | ||
| #71 | Ambicje doktora Amihsirota | ??.??.2025 | ||
| #72 | Ambicje doktora Amihsirota – cz. II | ??.??.2025 | ||
| #73 | Pingwinówkowe wojny | ??.??.2025 | ||
| #74 | ??.??.2025 |
Filmy
| Tytuł i rok premiery | Oglądaj | Pobierz na dysk | Dodano |
|---|---|---|---|
| Movie 1 – Witaj! Wyspo Cudów (1981, 25 min) | 08.04.2021 | ||
| Movie 2 – Ojejka! Wielka kosmiczna przygoda (1982, 90 min) | 09.04.2023 |
Dragon Ball Nao
