Princess Tutu
Prezentujemy przetłumaczone przez nas wszystkie odcinki anime Princess Tutu (2002-2003). Seria opowiada o zmieniającej się w dziewczynę kaczce ratującej księcia, a dzieje się w mieście, w którym opowieści mieszają się z rzeczywistością. Dużo w niej motywów baletowych, w szczególności oprawa muzyczna.
Tłumaczenia udostępniamy w formie odcinków do pobrania (mkv), jak również w wersji on-line do oglądania w przeglądarce (możliwe reklamy), a także jako pliki tekstowe w serwisie AnimeSub.
- Źródło: 🇯🇵 japoński Blu-ray
- Wideo: 🇯🇵 960×720 & 1440×1080 (4:3), h264 Hi10P, 23.976 fps
- Audio: 🇯🇵 japońska ścieżka dźwiękowa, AAC (720p), FLAC (1080p)
- Napisy: 🇵🇱 polskie & 🇺🇸 oficjalne angielskie z możliwością wyłączenia
Do pobierania z hostingu Mega polecamy darmowy program JDownloader 2.0 Beta.
Do prawidłowego oglądania i poprawnego wyświetlania napisów wymagane są kodeki, np. K-Lite.
~ odcinki 01-26+SP ~
| Tytuł odcinka | Oglądaj | Pobierz na dysk | Dodano | |
|---|---|---|---|---|
| #1 | Kaczka i książę ~Dziadek do orzechów: Walc kwiatów~ The Duck and the Prince ~The Nutcracker: Flower Waltz~ |
16.08.2022 | ||
| #2 | Odłamek serca ~Jezioro łabędzie: Scena finałowa~ Heart Shard ~Swan Lake: Scène finale~ |
16.08.2022 | ||
| #3 | Przysięga księżniczki ~Śpiąca królewna: Panorama~ The Princess’s Vow ~The Sleeping Beauty: Panorama~ |
16.08.2022 | ||
| #4 | Giselle ~Giselle~ Giselle ~Giselle~ |
16.08.2022 | ||
| #5 | W noc festiwalu ognia ~Obrazki z wystawy: Katakumby~ On the Night of the Fire Festival ~Pictures at an Exhibition: Catacombs~ |
16.08.2022 | ||
| #6 | Marząca Aurora ~Śpiąca królewna: prolog~ Dreaming Aurora ~The Sleeping Beauty: prologue~ |
16.08.2022 | ||
| #7 | Krucza księżniczka ~Nad pięknym modrym Dunajem~ The Crow Princess ~By the Beautiful Blue Danube~ |
16.08.2022 | ||
| #8 | Źródło wojownika ~Uwertura-fantazja „Romeo i Julia”~ The Warrior’s Fountain ~Overture-Fantasy “Romeo and Juliet”~ |
16.08.2022 | ||
| #9 | Czarne buty ~Obrazki z wystawy: Stary zamek~ The Black Shoes ~Pictures at an Exhibition: The Old Castle~ |
16.08.2022 | ||
| #10 | Kopciuszek ~Kopciuszek: Walc – coda~ Cinderella ~Cinderella: Waltz-Coda~ |
16.08.2022 | ||
| #11 | Sylfida ~Sylfida~ La Sylphide ~La Sylphide~ |
16.08.2022 | ||
| #12 | Mroczne przyjęcie ~Szeherezada~ Banquet of Darkness ~Scheherazade~ |
16.08.2022 | ||
| #13 | Jezioro łabędzie ~Jezioro łabędzie~ Swan Lake ~Swan Lake~ |
16.08.2022 | ||
| #14 | Kruk ~Walc kwiatów~ The Raven ~Flower Waltz~ |
16.08.2022 | ||
| #15 | Coppélia ~Coppélia~ Coppelia ~Coppelia~ |
16.08.2022 | ||
| #16 | Modlitwa dziewicy ~Modlitwa dziewicy~ The Maiden’s Prayer ~A Maiden’s Prayer~ |
16.08.2022 | ||
| SP1 | #16.5: Lekcja pana Kota o miłości #16.5: Mr. Cat’s Love Lesson |
16.08.2022 | ||
| SP2 | #16.6: Suita z wykluwania #16.6: Suite of the Egg |
16.08.2022 | ||
| #17 | Zbrodnia i kara ~Carmen: Aragonaise~ Crime and Punishment ~Carmen: Aragonaise~ |
16.08.2022 | ||
| #18 | Błędny rycerz ~Uwertura Egmont~ The Wandering Knight ~Egmont Overture~ |
16.08.2022 | ||
| #19 | Sen nocy letniej ~Sen nocy letniej~ A Midsummer Night’s Dream ~A Midsummer Night’s Dream~ |
16.08.2022 | ||
| #20 | Zapomniana opowieść ~Sprzedana narzeczona~ The Forgotten Story ~The Bartered Bride~ |
16.08.2022 | ||
| #21 | Przędzarze ~Pieśni bez słów~ The Spinners ~Songs Without Words~ |
16.08.2022 | ||
| #22 | Kamienna korona ~Wielka brama w Kijowie~ Crown of Stone ~The Great Gate of Kiev~ |
16.08.2022 | ||
| #23 | Marionetka ~Rusłan i Ludmiła~ Marionette ~Ruslan and Lyudmila~ |
16.08.2022 | ||
| #24 | Książę i kruk ~Danse macabre~ The Prince and the Raven ~Danse macabre~ |
16.08.2022 | ||
| #25 | Umierający łabędź ~Romeo i Julia~ The Dying Swan ~Romeo and Juliet~ |
16.08.2022 | ||
| SP3 | #25.5: Vorfinale #25.5: Vorfinale |
16.08.2022 | ||
| #26 | Finał ~Dziadek do orzechów~ Finale ~The Nutcracker~ |
16.08.2022 |
| Bonusy: | ||||
AnimePhrases ~ cytaty z anime i mang
