Odcinki Dragon Ball Z
Prezentujemy przetłumaczone przez nas wszystkie odcinki anime Dragon Ball Z (1989-1996). Dostępne są w trzech wersjach (de facto w pięciu), a więc wybór niemały. Jeśli masz wątpliwości, co wybrać – polecamy wariant Blu-ray 4:3 (odc. 1-39, tylko tyle wydano), w drugiej kolejności DVD 4:3. Udostępniamy również BD 16:9, ale przestrzegamy przed tymi odcinkami – obraz w tej wersji jest przycięty i przefiltrowany, przez co bliżej mu do typowych amerykańskich kreskówek aniżeli klasyki anime.
Ponieważ dokładamy wszelkich starań, aby nasze napisy były najwyżej jakości, mogą nie pojawiać się jako pierwsze w sieci. Choć tworzymy je, opierając się na angielskim przekładzie, mamy świadomość, że mogą być w nim błędy, dlatego – jako nieliczni – sprawdzamy w miarę możliwości ich poprawność z japońskim oryginałem. Tłumaczenia udostępniamy w formie odcinków do pobrania (mkv), jak również w wersji on-line do oglądania w przeglądarce (możliwe reklamy).
- Źródło:
- 🇯🇵 japońskie DVD – Dragon Box
- 🇺🇸 amerykański Blu-ray „Level Sets” (tylko odc. 1-34) & Web (odc. 35-39)
- 🇺🇸 amerykański Blu-ray „Season Sets” (obraz przycięty i przefiltrowany)
- Wideo:
- 🇯🇵 720×540 (4:3), h264, 23.976 fps, 1300 kbps
- 🇺🇸 960×720 & 1440×1080 (4:3), h264, 23.976 fps
- 🇺🇸 1280×720 & 1920×1080 (16:9), h264, 23.976 fps
- Audio: 🇯🇵 japońska ścieżka dźwiękowa, AAC (DVD), AC3 (BD)
- Napisy: 🇵🇱 polskie z możliwością wyłączenia
- Cenzura: nie
Do pobierania z hostingu Mega polecamy darmowy program JDownloader 2.0 Beta.
Do prawidłowego oglądania i poprawnego wyświetlania napisów wymagane są kodeki, np. K-Lite.
| Tytuł odcinka | Oglądaj | Pobierz na dysk | Dodano | |
|---|---|---|---|---|
| #1 | Mały Goku to skarb! Jestem Gohan v2 | 15.05.2019 | ||
| #2 | Najpotężniejszym wojownikiem w historii jest brat Goku! v2 | 15.05.2019 | ||
| #3 | W porządku! Najpotężniejszy duet na Ziemi! v2 | 15.05.2019 | ||
| #4 | Karta atutowa Piccolo! Beksa Gohan v3 | 15.05.2019 | ||
| #5 | Goku umiera! Ostatnia deska ratunku v3 | 15.05.2019 | ||
| #6 | Zaskoczony król Enma! Zmagania w zaświatach v2 | 15.05.2019 | ||
| #7 | Przetrwać wśród dinozaurów! Ostry trening Gohana v2 | 15.05.2019 | ||
| #8 | Wielka przemiana w księżycową noc! Tajemnica mocy Gohana v2 | 15.05.2019 | ||
| #9 | Przepraszam, panie robocie. Pustynia znikających łez | 16.05.2016 | ||
| #10 | Nie płacz, Gohan! Pierwsza walka | 16.05.2016 | ||
| #11 | Przebudzenie Saiyan, najpotężniejszych wojowników! v2 | 15.05.2019 | ||
| #12 | Drzemka na Drodze Węża – Goku w tarapatach | 31.05.2016 | ||
| #13 | Łapy precz! Sekretny owoc wielkiego Enmy | 31.05.2016 | ||
| #14 | Słodkie kuszenie! Gościnność Wężowej Księżniczki v2 | 15.05.2019 | ||
| #15 | Ucieczka od Piccolo! Gohan przywołuje burzę v2 | 15.05.2019 | ||
| #16 | Biegnij, Gohan!! Tęsknota za Chichi i Górami Paozu v2 | 15.05.2019 | ||
| #17 | Miasto bez przyszłości! Długa droga do zwycięstwa | 30.12.2016 | ||
| #18 | Koniec Drogi Węża! To ty jesteś Królem Światów? | 30.12.2016 | ||
| #19 | Walka z grawitacją! Złapać Bubblesa v2 | 15.05.2019 | ||
| #20 | Odrodzenie legendy Saiyan! Korzenie Goku v2 | 15.05.2019 | ||
| #21 | Przybądź, Shen Longu! Saiyanie docierają na Ziemię v2 | 15.05.2019 | ||
| #22 | Niewiarygodne! Zrodzone z ziemi Uprawniaki | 04.09.2017 | ||
| #23 | Śmierć Yamchy! Przerażające Uprawniaki v2 | 15.05.2019 | ||
| #24 | Żegnaj, Ten! Samobójczy atak Jiaozi v2 | 15.05.2019 | ||
| #25 | Wołanie Tenshinhana!! Moje ostatnie Działo Qigong v2 | 15.05.2019 | ||
| #26 | Trzygodzinna przerwa! Ekspresowy pocisk Kinto | 12.09.2017 | ||
| #27 | Zostawcie to mnie! Wybuch gniewu Gohana | 12.09.2017 | ||
| #28 | Okrucieństwo Saiyan! Śmierć Wszechmogącego i Piccolo v2 | 15.05.2019 | ||
| #29 | Tata jest super! Ostateczna technika Kaioken | 03.11.2017 | ||
| #30 | Zażarty bój przekraczający granice! Goku kontra Vegeta | 07.11.2017 | ||
| #31 | Zrób to teraz, Goku! Technika ostatniej szansy | 27.12.2017 | ||
| #32 | 10-krotny wzrost poziomu mocy!! Wielka przemiana Vegety v2 | 15.05.2019 | ||
| #33 | Nie umieraj, tato!! Ukryta moc Gohana | 29.12.2017 | ||
| #34 | Uderzaj, Kuririn! Pełna nadziei Genki Dama | 03.01.2018 | ||
| #35 | Niech stanie się cud! Super-Saiyanin Son Gohan | 03.01.2018 | ||
| #36 | Wyruszamy w kosmos! Ojczyzna Piccolo planetą nadziei v2 | 15.05.2019 | ||
| #37 | Tajemnicze Yunzabit! Odnaleźć statek Wszechmogącego | 07.01.2018 | ||
| #38 | Podróż na planetę Namek! Gohan i reszta podejmują ryzyko v2 | 15.05.2019 | ||
| #39 | Przyjaciele czy wrogowie? Dzieci z tajemniczego statku kosmicznego | 08.03.2018 | ||
| #40 | Mówisz poważnie? Przed nami Namek, planeta nadziei v2 | 15.05.2019 | ||
| #41 | Życzliwi kosmici. Mamy pięciogwiazdkową kulę | 08.03.2018 | ||
| #42 | Planeta Freeza 79. Vegeta odzyskuje siły!! | 08.03.2018 | ||
| #43 | Smocze kule w komplecie! Pan Piccolo wróci do życia | 08.03.2018 | ||
| #44 | Nowy potężny przeciwnik! Imperator wszechświata Freeza | 08.03.2018 | ||
| #45 | Ambicje Vegety! Jestem najpotężniejszy na świecie!! | 30.03.2018 | ||
| #46 | Uwolnić pełną moc Goku!! W 6 dni na koniec galaktyki | 30.03.2018 | ||
| #47 | Atak z zaskoczenia!! Celem starszego są skautery v2 | 15.05.2019 | ||
| #48 | Gohan w tarapatach! Śmiertelnie niebezpieczny pościg Dodorii | 01.05.2018 | ||
| #49 | Dodoria ginie w wybuchu! Potworna fala uderzeniowa Vegety v2 | 15.05.2019 | ||
| #50 | Ucieczka z płonącej planety!! Ryzykowna Kamehameha | 02.05.2018 | ||
| #51 | Odwagi po stokroć! Wojownicy zebrani u Króla Światów | 02.05.2018 | #52 | To rozkaz, Goku! Trzymaj się z dala od Freezy | 03.05.2018 |
| #53 | Tylko gęsia skórka! Diabelska przemiana pięknego Zarbona | 03.05.2018 | #54 | W obronie planety nadziei!! Zdumiewająca moc Kuririna | 04.05.2018 | #55 | Powrót z otchłani śmierci. Cudowne ozdrowienie Vegety | 04.05.2018 | #56 | Ogromny poziom mocy!! Plan Freezy się rozpada | 05.05.2018 |
| #57 | Wróciłem do siebie!! Goku i 100-krotna hipergrawitacja | 05.05.2018 | ||
| #58 | Tajna broń Freezy! Diabelski Oddział Specjalny Ginyu | 06.05.2018 | ||
| #59 | Uważaj, Bulmo!! Czterogwiazdkowa kula w rękach Freezy v2 | 15.05.2019 | ||
| #60 | Starcie!! Niezłomnego ducha Kaioken i Kamehameha | 20.05.2018 | ||
| #61 | Ostateczne starcie blisko! Przybywa Oddział Specjalny Ginyu!! | 20.05.2018 | ||
| #62 | Goku prawie na miejscu! Odeprzeć atak Freezy | 08.06.2018 | ||
| #63 | Magia to czy sztuczka?! Mr. Gurd jest wściekły! | 08.06.2018 | ||
| SP1 | Samotna ostateczna walka – Ojciec Wojownika Z Kakarotta wyzywa Freezę | 23.11.2018 | ||
| #64 | Dziki atak Recooma!! Facet to niedorzecznie zły i silny | 22.07.2018 | ||
| #65 | Nie umieraj, Gohan! Goku wreszcie przybywa na pole bitwy v2 | 15.05.2019 | ||
| #66 | Zdumiewająca siła!! Legendarny Super Saiyanin Son Goku | 23.09.2018 | ||
| #67 | Czerwono-niebieskie świetliste kule! Jhees i Butta przeciwko Goku | 23.09.2018 | ||
| #68 | Czas na bezpośrednie starcie!! Kapitan Ginyu wkracza do akcji | 19.11.2018 | ||
| #69 | Niesamowita siła!! Zobaczcie pełną moc Goku | 19.11.2018 | ||
| #70 | Jak potoczy się ta walka?! Diabelskie ręce Freezy zbliżają się do Najstarszego | 22.11.2018 | ||
| #71 | Niespodzianka!! Goku to Ginyu, Ginyu to Goku | 22.11.2018 | ||
| #72 | Przybądź, Super Shen Longu!! Spełnij me życzenie | 30.11.2018 | ||
| #73 | To nie jestem ja! Gohan, nie bój się i uderz ojca!! | 30.11.2018 | ||
| #74 | Wielka pomyłka!! Ginyu staje się żabą | 24.12.2018 | ||
| #75 | Ty, który zebrałeś siedem kul... Wypowiedz teraz hasło! | 24.12.2018 | ||
| #76 | Wszechmogący też wraca do życia! Super Shen Long wskrzesza Piccolo | 29.12.2018 | ||
| #77 | Narodziny najsilniejszego wojownika?! Połączenie Naila i Piccolo | 29.12.2018 | ||
| #78 | Przerażająca przemiana!! Freeza z poziomem mocy milion | 30.12.2018 | ||
| #79 | Czy to już koniec?! Gohan w starciu z bezgraniczną mocą | 31.12.2018 | ||
| #80 | Nagły zwrot akcji!! Spóźniony wojownik Piccolo | 31.12.2018 | ||
| #81 | Pewność siebie Piccolo! To ja pokonam Freezę | 06.01.2019 | ||
| #82 | Do dzieła, Goku!! Druga przemiana wściekłego Freezy | 06.01.2019 | ||
| #83 | Czas na strach!! Freeza staje do walki po trzeciej przemianie | 13.01.2019 | ||
| #84 | Śmierć Dendego... Pokaż się! Wspaniała nieskończona mocy | 13.01.2019 | ||
| #85 | Długo wyczekiwany moment!!! Son Goku wyleczony | 20.01.2019 | ||
| #86 | Ogromny żal...!! Śmierć dumnego Saiyanina Vegety | 27.01.2019 | ||
| #87 | Początek decydującej bitwy!! Zamierzam cię pokonać | 27.01.2019 | ||
| #88 | Starcie dwóch supermocy! Walka zaczyna się na poważnie!!! | 03.02.2019 | ||
| #89 | Straszna deklaracja Freezy! Pokonam cię bez użycia rąk | 10.02.2019 | ||
| #90 | To nie próżne przechwałki!! Niesamowicie odważny Son Goku | 10.02.2019 | ||
| #91 | Odkrycie kart!! Płomienie Kamehamehy 20-krotnego Kaiokena | 17.02.2019 | ||
| #92 | Ogromna Genki Dama. To już ostatnia karta atutowa!! | 17.02.2019 | ||
| #93 | Wykorzystać szansę!! Piccolo podejmuje ryzyko | 24.02.2019 | ||
| #94 | Niszczycielska moc Genki Damy!! Kto przetrwa taki atak?! | 24.02.2019 | ||
| #95 | Wreszcie przemieniony!! Legendarny Super Saiyanin Son Goku | 03.03.2019 | ||
| #96 | Eksplozja gniewu!! Goku, pokonaj wroga wszystkich | 10.03.2019 | ||
| #97 | Namek zniszczona?! Diabelski błysk przeszywa ziemię | 10.03.2019 | ||
| #98 | Tę walkę wygram ja... Ryzykowny, ostateczny atak | 17.03.2019 | ||
| #99 | Przebądź wszechświat, Shen Longu!! Nadchodzi koniec planety Namek | 24.03.2019 | ||
| #100 | Jestem synem Son Goku!! Gohan ponownie na polu walki | 31.03.2019 | ||
| #101 | Zostaję na tej planecie!! Ostatnie życzenie ku zwycięstwu | 31.03.2019 | ||
| #102 | Dajmy z siebie wszystko!! Dwóch na znikającej planecie | 07.04.2019 | ||
| #103 | Rozpacz Freezy! Gdy zacznie trząść, nie przestanie!! | 07.04.2019 | ||
| #104 | Goku deklaruje zwycięstwo!! Freeza wpada we własne sidła... | 14.04.2019 | ||
| #105 | Freeza pokonany!! Pojedynczy atak pełen gniewu | 14.04.2019 | ||
| #106 | Wielka eksplozja Namek!! Goku znika w kosmosie | 14.04.2019 | ||
| #107 | Son Goku przetrwał. Wszyscy Wojownicy Z wskrzeszeni!! | 21.04.2019 | ||
| Odcinki 1-39 (Saiyan Arc): | ||||
| Odcinki 1-107 (+Freeza Arc): | ||||
| #108 | Koszmar w niebiosach!! Garlik Jr nowym Wszechmogącym?! | 28.04.2019 | ||
| #109 | Przerażająca czarna mgła...!! Wszyscy zmieniają się w demony | 28.04.2019 | ||
| #110 | Niebiosa polem walki!! W Piccolo odradza się demon... | 28.04.2019 | ||
| #111 | Bezpośrednie starcie z Piccolo!! Wściekłe Masenko w niebiosach | 05.05.2019 | ||
| #112 | Przywróć wszystkim świadomość!! Przeboska Woda z Boskiego Pałacu | 05.05.2019 | ||
| #113 | Rano będzie za późno!! Wszechmogący stawia życie na szali | 12.05.2019 | ||
| #114 | Niewyobrażalna bitwa!! Wszechmogący łamie zasady | 12.05.2019 | ||
| #115 | Przeboska Woda działa!! Świat budzi się z koszmaru | 19.05.2019 | ||
| #116 | Szansa Gohana na zwycięstwo!! Zniszcz Planetę Demonów... | 19.05.2019 | ||
| #117 | Mój chłopak... Kuririn. Oświadczyny numer 101 | 26.05.2019 | ||
| #118 | To właśnie Ziemia, papo... Kontratak Freezy i jego ojca | 02.06.2019 | ||
| #119 | Ja zajmę się Freezą... Tajemniczy chłopak czeka na Goku | 02.06.2019 | ||
| #120 | Freeza pokonany jednym cięciem!! Jeszcze jeden Super Saiyanin | 09.06.2019 | ||
| #121 | Cześć!! Trochę minęło... Son Goku powraca | 09.06.2019 | ||
| #122 | Moim ojcem jest Vegeta... Wyznanie tajemniczego chłopaka | 16.06.2019 | ||
| #123 | Nowa zabójcza technika Goku?! Patrzcie, oto moja teleportacja | 23.06.2019 | ||
| #124 | Przewyższę cię... Goku!! Król walecznej rasy Saiyan | 23.06.2019 | ||
| #125 | Mistrz kierownicy? Całkiem nowe wyzwanie Goku | 30.06.2019 | ||
| #126 | Mordercy niezostawiający śladu. Gdzie są sztuczni ludzie?! | 07.07.2019 | ||
| #127 | Okrucieństwo zimnokrwistego numeru 20!! Wściekła przemiana Goku | 07.07.2019 | ||
| #128 | Goku i podwójny wstrząs!! W kleszczach między wrogiem a chorobą | 14.07.2019 | ||
| #129 | Potęga Vegety!! Przebudzenie krwi Super Saiyanina | 14.07.2019 | ||
| #130 | Uśmieszek numeru 20... Tajemnica doktora Gero | 21.07.2019 | ||
| #131 | Teraźniejszość gorsza niż przyszłość?! Podejrzenia Trunksa | 28.07.2019 | ||
| #132 | Pościg!! Za doktorem Gero. Poszukiwania tajemnego laboratorium | 28.07.2019 | ||
| #133 | I koszmar staje się rzeczywistością... Przebudzenie numerów 17 i 18!! | 04.08.2019 | ||
| #134 | Zbyt późno, by cokolwiek zrobić?! Ostateczna broń wymierzona w Goku | 11.08.2019 | ||
| #135 | Ładna buzia i ogromna moc?! Osiemnastka nie ma słabych punktów | 18.08.2019 | ||
| #136 | Nikt ich nie zatrzyma... Czy to koniec Wojowników Z?! | 18.08.2019 | ||
| #137 | Decyzja Piccolo!! Ostatnia z możliwości | 25.08.2019 | ||
| #138 | Kroczące bronie masowego rażenia!! Sztuczni ludzie coraz bliżej Goku | 25.08.2019 | ||
| #139 | Złe przeczucie! Bulma odkrywa tajemnicę v2 | 20.07.2020 | ||
| #140 | Odkrycie złowieszczego jaja!! Przerażenie Trunksa | 01.09.2019 | ||
| #141 | W stronę nowego przeciwnika... Narodziny Super Nameczanina!! | 08.09.2019 | ||
| #142 | Kamehameha?! Potwór, który ma ki Goku | 15.09.2019 | ||
| #143 | Uosobienie nienawiści i zniszczenia!! Sztuczny człowiek o imieniu Cell | 13.10.2019 | ||
| #144 | Niepowodzenie Piccolo! Cell ucieka do miasta! | 13.10.2019 | ||
| #145 | Tajemnica narodzin Cella! Co skrywają podziemia laboratorium?! | 20.10.2019 | ||
| #146 | Goku przebudzony do walki! Przewyższ Super Saiyanina!! | 20.10.2019 | ||
| #147 | Przyśpieszcie swój trening, Saiyanie! W Komnacie Ducha i Czasu... | 27.10.2019 | ||
| #148 | Świetliste kule rozdzierające niebo!! Piccolo kontra android numer 17 | 03.11.2019 | ||
| #149 | Czekałem na ten dzień!! Pierwszy krok Cella ku doskonałości | 03.11.2019 | ||
| #150 | Ryzykowny kontratak bez skutku! Płomień Piccolo zaczyna słabnąć!! | 10.11.2019 | ||
| #151 | Pozostała ostatnia nadzieja... Milczący wojownik Szesnastka!! | 17.11.2019 | ||
| #152 | Siedemnastka pochłonięty... Przemieniony Cell to wielki koneser | 17.11.2019 | ||
| #153 | Już jutro cię powalę!! Wyzwanie Goku | 24.11.2019 | ||
| #154 | Zrobię z tym wszystkim porządek!! Przybycie nowo narodzonych Vegety z synem | 24.11.2019 | ||
| #155 | Od razu pełna moc!! Supermoc rozpromienionego Vegety | 01.12.2019 | ||
| #156 | Na kolana, Cell! Jestem Super Vegeta!! | 01.12.2019 | ||
| #157 | Niebezpieczna duma!! Wyzwanie idealnej formy Cella | 08.12.2019 | ||
| #158 | Jestem zrozpaczony!! Kuririn i zniszczenie Osiemnastki | 15.12.2019 | ||
| #159 | Wstrząśnięty cały wszechświat!! Fenomenalna przemiana Cella w idealną formę | 15.12.2019 | ||
| #160 | Nieskończony poziom mocy!! Narodziny boga zniszczenia o imieniu Cell | 20.12.2019 | ||
| #161 | Super Vegeta w tarapatach!! Nadciąga strach absolutny!! | 20.12.2019 | ||
| #162 | Granice Super Saiyanina przekroczone!! Trunks przywołuje burzę | 29.12.2019 | ||
| #163 | Ocal swego ojca!! Gniew Trunksa pali niebiosa | 29.12.2019 | ||
| #164 | Rozpaczliwa przyszłość!! Trunks, człowiek, który przeżył piekło | 05.01.2020 | ||
| #165 | Super Trunks ma słaby punkt!! Wstrząsająca deklaracja Cella | 05.01.2020 | ||
| #166 | Goku coraz bliżej ostatecznego starcia!! Tajemnica nowego Tenkaichi Budokai | 12.01.2020 | ||
| #167 | Oglądalność 100%!! Transmisja o śmiertelnie niebezpiecznej Grze Cella | 12.01.2020 | ||
| #168 | Goku i Gohan... Niezwykły wzrost mocy ojca i syna | 19.01.2020 | ||
| #169 | Wyluzowanie Goku?! Odpoczynek w oczekiwaniu na Grę Cella | 19.01.2020 | ||
| #170 | Odpoczynek wojownika... Dziewczyna, kłamstwa i postanowienie Gohana | 26.01.2020 | ||
| #171 | Ukryta moc!! Gdy Gohan był niemowlakiem | 26.01.2020 | ||
| #172 | Znaleźć Wszechmogącego!! Goku i niezawodna teleportacja | 02.02.2020 | ||
| #173 | Pierwsze zadanie Dendego!! Smocze Kule zostają przywrócone | 09.02.2020 | ||
| #174 | Trudny problem Goku?! Odzyskać Smocze Kule v2 | 20.07.2020 | ||
| #175 | To oni rzucają Cellowi wyzwanie!! Rozpoczęcie decydującej bitwy | 16.02.2020 | ||
| SP2 | Opór w obliczu rozpaczy!! Ostatni superwojownicy, Gohan i Trunks | 23.02.2020 | ||
| #176 | Nie tak prędko!! Drużyna Satana naciera | 16.02.2020 | ||
| #177 | Pojedynek Goku!! Pełna napięcia Gra Cella | 01.03.2020 | ||
| #178 | Prosto w Ziemię!! Gigantyczna Kamehameha Cella | 01.03.2020 | ||
| #179 | Przegrana czy śmierć?! Sposób Goku na zmianę sytuacji | 08.03.2020 | ||
| #180 | Finał morderczej walki!! Goku ogłasza przegraną?! | 15.03.2020 | ||
| #181 | Następca najsilniejszego... Jego imię to Gohan | 15.03.2020 | ||
| #182 | Wścieknij się, Gohan. Przebudź swoją uśpioną moc | 22.03.2020 | ||
| #183 | Małe, ale groźne!! Cell-Juniorzy atakują | 29.03.2020 | ||
| #184 | Tragedia Szesnastki!! Uwolniony gniew Super Gohana | 29.03.2020 | ||
| #185 | Niszczycielska prawdziwa moc!! Cell-Juniorzy zmiażdżeni | 05.04.2020 | ||
| #186 | Cell znokautowany!! Wystarczyły 2 superciosy | 12.04.2020 | ||
| #187 | Porażka Cella!! Idealna forma się rozpada | 12.04.2020 | ||
| #188 | Żegnajcie, moi drodzy!! Ostatnia teleportacja Goku | 19.04.2020 | ||
| #189 | Koszmar w biały dzień!! Terror jeszcze doskonalszy | 19.04.2020 | ||
| #190 | Od Goku do Gohana... Duch ojca trafia do syna | 26.04.2020 | ||
| #191 | Bitwa zakończona... Dziękujemy, Son Goku | 26.04.2020 | ||
| #192 | Będę trenować w zaświatach!! Pożegnanie z uśmiechem | 03.05.2020 | ||
| #193 | Nowa codzienność... Tato! Daję sobie radę | 10.05.2020 | ||
| #194 | Jeszcze jedna walka!! Ochronię przyszłość | 10.05.2020 | ||
| #195 | Co za emocje!! Jestem gotów! Imponujący facet z zaświatów | 17.05.2020 | ||
| #196 | To ja jestem najlepszy w zaświatach!! Nagromadzenie bohaterów z przeszłości v2 | 20.07.2020 | ||
| #197 | Szaleństwo na planecie Króla Wszechświata!! Goku wzbudza sensację | 24.05.2020 | ||
| #198 | Płomienny finał!! Wygra Goku czy Paikuhan?! | 24.05.2020 | ||
| #199 | Nie oddać zwycięstwa!! Finisz z superszybką Kamehamehą | 31.05.2020 | ||
| Odcinki 108-199 (Cell Arc): | ||||
| #200 | Minęło 7 lat! Od dzisiaj jestem licealistą | 07.06.2020 | ||
| #201 | Za miłość i sprawiedliwość. Narodziny Grejt Saiyamana | 14.06.2020 | ||
| #202 | Pierwsza, szalona randka Gohana?! | 21.06.2020 | ||
| #203 | Gohan rusza na pomoc! Uratować Videl!! | 21.06.2020 | #204 | Sprawa kradzieży!! Złodziejem jest Saiyaman?! | 28.06.2020 |
| #205 | Goku też powraca?! Wziąć udział w Tenkaichi Budokai!! | 28.06.2020 | ||
| #206 | Zaskoczony nawet Gohan! Wybuchowa moc Gotena | 05.07.2020 | ||
| #207 | Umiem latać!! Videl zgłębia sztukę lewitacji | 12.07.2020 | ||
| #208 | Powrót Goku! Drużyna Z w komplecie!! | 19.07.2020 | ||
| #209 | Pilnuj się, Saiyamanie! Wystrzegać się zdjęć?! | 26.07.2020 | ||
| #210 | Robi wrażenie!! Mały Trunks | 26.07.2020 | ||
| #211 | Teraz moja kolej! Goten przejęty pierwszą walką | 02.08.2020 | ||
| #212 | Radość po milionkroć! Mistrz młodzików wyłoniony!! | 09.08.2020 | ||
| #213 | Co zrobisz, Satanie?! Najmocniejsze pogłaskanie w historii v2 | 06.09.2021 | ||
| #214 | Walki rozlosowane!! Zaczynajmy pierwszą rundę v2 | 06.09.2021 | ||
| #215 | Co się dzieje, Piccolo!! Przegrana bez walki | 06.09.2020 | ||
| #216 | Niezniszczalny i potworny?! Tajemnica Spopovicha | 13.09.2020 | ||
| #217 | Tragedia Videl!! Czy wkroczysz, wściekły Super Gohanie | 20.09.2020 | ||
| #218 | Zdemaskowany!! Saiyamanem jest Son Gohan | 27.09.2020 | ||
| #219 | Podstępna intryga!! Moc Gohana skradziona | 27.09.2020 | ||
| #220 | Pojawia się wróg!! Okrutny czarnoksiężnik Babidi | 04.10.2020 | ||
| #221 | Spodziewana pułapka!! Wyzwanie z Królestwa Demonów | 11.10.2020 | ||
| #222 | Nie lekceważ mnie!! Pierwsza walka dla wkurzonego Vegety v2 | 06.09.2021 | ||
| #223 | Goku w pełni mocy!! Pokonać Yakona v2 | 06.09.2021 | ||
| #224 | Wielka pomyłka!! Satan kontra 3 superwojowników?! | 25.10.2020 | ||
| #225 | Mocne dzieciaki!! Ciężka walka Osiemnastki?! | 01.11.2020 | ||
| #226 | Konfrontacja z królem demonów! Twoja kolej, Gohan!! | 08.11.2020 | ||
| #227 | Nieczyste serce zdemaskowane!! Genialny pomysł Dabry | 15.11.2020 | ||
| #228 | Powrót księcia zniszczenia Vegety!! Wtargnięcie na turniej | 15.11.2020 | ||
| #229 | Nieunikniona konfrontacja!! Starcie Goku kontra Vegeta | 22.11.2020 | ||
| #230 | Czekaj tylko, Babidi!! Twoje zamiary są niewybaczalne | 29.11.2020 | ||
| #231 | Pieczęć złamana! Pojawia się okrutny Majin Buu!! | 06.12.2020 | ||
| #232 | Nie może się odrodzić!! Kamehameha ostatniej szansy | 06.12.2020 | ||
| #233 | Na wprost ku beznadziei?! Rozpacz Boga Światów | 13.12.2020 | ||
| #234 | Przerażający Majin!! Widmo śmierci blisko Gohana | 20.12.2020 | ||
| #235 | Zjem cię!! Niezwykła moc głodnego Majina | 27.12.2020 | ||
| #236 | Decyzja godna wojownika!! Rozprawię się z Majinem | 27.12.2020 | ||
| #237 | Dla tych, których kocha... Śmierć Vegety!! | 03.01.2021 | ||
| #238 | Powracający koszmar!! Majin Buu wśród żywych | 10.01.2021 | ||
| #239 | Zmagania Videl i reszty! Odnaleźć Smocze Kule | 17.01.2021 | ||
| #240 | Wielkie nadzieje!! Nowa technika dwóch urwisów | 24.01.2021 | ||
| #241 | Goten, Trunks – Najbardziej poszukiwani na świecie | 24.01.2021 | ||
| #242 | Gohan ocalony. Tajna broń Boga Światów?! | 31.01.2021 | ||
| #243 | Wyciągnięty!! Legendarny Miecz Zet | 07.02.2021 | ||
| #244 | Celem Zachodnia Stolica! Zatrzymać Majin Buu!! | 14.02.2021 | ||
| #245 | Zdumiewająca transformacja!! Super Saiyanin 3 stopnia | 14.02.2021 | ||
| #246 | Pa, pa, Babidi!! Majin Buu się buntuje | 14.02.2021 | ||
| #247 | Co to za okropieństwo?! Specjalny trening póz do przemiany | 28.02.2021 | ||
| #248 | Do zobaczenia!! Goku wraca w zaświaty | 07.03.2021 | ||
| #249 | Gdzie jest Gohan?! Morderczy trening w Królestwie Bogów | 07.03.2021 | ||
| #250 | To jakiś żart?! Miecz Zet zostaje złamany | 14.03.2021 | ||
| #251 | Narodziny połączonego superczłowieka!! Jego imię brzmi Gotenks | 21.03.2021 | ||
| #252 | Ostateczna broń?! Satan ratuje Ziemię | 28.03.2021 | ||
| #253 | Przerwałem łańcuch śmierci!! Grzeczny Majin Buu składa obietnicę | 04.04.2021 | ||
| #254 | Uciekaj, Satanie!! Wściekłość Majin Buu wzbiera | 11.04.2021 | ||
| #255 | Który z nich wygra?! Starcie dobrego i złego Buu | 18.04.2021 | ||
| #256 | Koniec czasu i straszna katastrofa!! Eksterminacja Ziemian | 24.04.2021 | ||
| #257 | Udany trening!! To twój koniec, Majin Buu | 24.04.2021 | ||
| #258 | Pora walczyć na serio!! Pełna moc Super Gotenksa | 02.05.2021 | ||
| #259 | Zrobiłem to!! Buu wyeliminowany przez duchy?! | 09.05.2021 | ||
| #260 | Ucieczka z innego wymiaru!! Super Gotenks 3 stopnia | 16.05.2021 | ||
| #261 | Czy to nie przesada?! Buu-Buu Siatkówka | 23.05.2021 | ||
| #262 | Tym razem naprawdę Grejt!! Nowo narodzony Gohan leci na Ziemię | 30.05.2021 | ||
| #263 | Buu przytłoczony!! Cudowna moc Gohana | 30.05.2021 | ||
| #264 | Zrobi to?! Ogromna eksplozja Majin Buu | 06.06.2021 | ||
| #265 | Nieczyste zagranie Buu!! Gotenks wchłonięty?! | 13.06.2021 | ||
| #266 | Dla całego wszechświata... Wracaj do życia, Son Goku | 27.06.2021 | ||
| #267 | Jedyna szansa na cud... Scalenie z Gohanem pod znakiem zapytania v2 | 06.09.2021 | ||
| #268 | Scalenie!! Duma Vegety i wściekłość Goku | 04.07.2021 | ||
| #269 | Wspaniała moc!! Przewyższający szczyt Vegetto | 11.07.2021 | ||
| #270 | Rozdarcie wymiarów!! Czy Buu straci nad sobą panowanie?! | 11.07.2021 | ||
| #271 | Buu wyciąga asa z rękawa!! Zmień się w cukierka v2 | 26.11.2021 | ||
| #272 | Porażka bohatera?! Vegetto zostaje wchłonięty | 18.07.2021 | ||
| #273 | Demoniczny labirynt!! Co kryje się w brzuchu Buu?! | 25.07.2021 | ||
| #274 | Koszmar czy złudzenie?! Goku i Gohan, starcie ojca z synem | 25.07.2021 | ||
| #275 | Sekret Majina!! Wewnątrz Buu jest dwóch Buu | 01.08.2021 | ||
| #276 | Którędy do wyjścia?! Ucieczka z sypiącego się Buu | 08.08.2021 | ||
| #277 | Ziemia przepada!! Odwrotna przemiana w złego Buu | 15.08.2021 | ||
| #278 | Buu w natarciu!! Rozstrzygnięcie w Królestwie Bogów | 22.08.2021 | ||
| #279 | Chwytajcie przyszłość!! Decydująca bitwa o losy wszechświata | 22.08.2021 | ||
| #280 | Vegeta uchyla kapelusza!! Goku, to ty jesteś numerem jeden | 29.08.2021 | ||
| #281 | Musisz to wytrzymać, Vegeta!! Jedna śmiertelna minuta | 05.09.2021 | ||
| #282 | Nie krzywdź Satana!! Gruby Buu się odradza | 19.09.2021 | ||
| #283 | Sekretny plan Vegety!! Porunga i 2 życzenia | 26.09.2021 | ||
| #284 | Ostatnia nadzieja!! Zrobimy ogromną Genki Damę | 26.09.2021 | ||
| #285 | Co za emocje!! Wspólna Genki Dama ukończona | 03.10.2021 | ||
| #286 | Najpotężniejszy jednak Son Goku!! Majin Buu zniszczony | 10.10.2021 | ||
| #287 | Powraca pokój!! Majin Buu obrońcą sprawiedliwości?! | 10.10.2021 | ||
| #288 | Spóźniłeś się, Goku! Wszyscy na przyjęcie!! | 17.10.2021 | ||
| #289 | Dziadku Goku! Jestem Pan!! | 24.10.2021 | ||
| #290 | Jestem Uub! Dawny Majin teraz 10-latkiem?! | 31.10.2021 | ||
| #291 | Jeszcze silniejszy!! Marzenia Goku są niewyobrażalne | 07.11.2021 | ||
| Odcinki 200-291 (Majin Buu Arc): | ||||
Dragon Ball Nao
