Dragon Ball Super: Broly – napisy dla niecierpliwych

Napisane przez Shounen dnia 07.02.2019 | 12 komentarzy

Dragon Ball Super: BrolyW ubiegłym tygodniu do sieci wypłynął film Dragon Ball Super: Broly w przeciętnej jakości z angielskim dubbingiem. Na torrentach dostępne są wersje z podłożonym japońskim audio z camripów i pod taką kombinację wykonaliśmy napisy, które udostępniamy na stronie AnimeSub – pod tym linkiem.

Film nie jest u nas dostępny do pobrania, ponieważ wciąż jest w kinach na świecie, a w niektórych krajach Europy Zachodniej dopiero będzie. Udostępniamy jedynie same napisy. Film jest do znalezienia m.in. w bazie torrentów nyaa.si pod tym linkiem.

Wersja 4,5 GB (rozmiar pliku bynajmniej nie odzwierciedla jakości wideo) ma dwie japońskie ścieżki dźwiękowe, z czego pierwsza na liście wyboru zdaje się być lepsza. Niemniej obie są kiepskie – momentami wyraźnie słychać szepty.

Na Blu-ray film ma się ukazać już w kwietniu.

Czytaj dalej

Dragon Ball: Episode of Bardock

Napisane przez Shounen dnia 05.02.2019 | 5 komentarzy

Zapraszamy na anime pt. Episode of Bardock, ale tym razem w wersji ripa z wydania Blu-ray. Odcinek trwa 20 minut, a ukazał się w 2011 roku.

Dragon Ball: Episode of Bardock

Poprawiony timing: Shounen
Dodatkowa korekta: Shounen, kinichi, Yasiek
Kodowanie: Shounen

Linki znajdziecie w dziale Filmy i odcinki specialne.

Czytaj dalej

Dragon Ball Z #088 / Kai #043

Napisane przez Shounen dnia 03.02.2019 | 7 komentarzy

Zapraszamy na kolejne odcinki DBZ oraz DB Kai.

Dragon Ball Z #088: Starcie dwóch supermocy! Walka zaczyna się na poważnie!!!
Dragon Ball Kai #043: Son Goku kontra Freeza! Początek decydującej bitwy!

Dragon Ball Kai odcinek 043

Tłumaczenie: Misza
Timing: Nancin
Korekta: Shounen, kinichi
Kodowanie: Shounen

Linki do odcinków znajdziecie na odpowiednich podstronach.

Czytaj dalej

W sprawie napisów do Dragon Ball Super: Broly

Napisane przez Shounen dnia 30.01.2019 | 11 komentarzy

Od niedawnego wypłynięcia do sieci angielskiej kopii filmu Dragon Ball Super: Broly dostajemy wiele pytań, czy będziemy robić do niego napisy. Od zawsze stawiamy na jakość i normalnie czekalibyśmy na wydanie filmu na płytach, ale jeśli dostępne w sieci angielskie napisy okażą się dość dobre, to możliwe, że wkrótce wykonamy nasze tłumaczenie.

Film nie będzie u nas dostępny do pobrania, ponieważ wciąż jest w kinach na świecie, a w niektórych krajach Europy Zachodniej dopiero będzie. Udostępnimy co najwyżej same napisy, które będą dopasowane do japońskiej ścieżki dźwiękowej, ponieważ angielskiego dubbingu nie tolerujemy.

A tak wyglądają napisy do filmu, które można znaleźć w różnych miejscach w internecie:

Dragon Ball Super Broly Fun Subtitles

Czytaj dalej

Dragon Ball Z #086-087 / Kai #042

Napisane przez Shounen dnia 27.01.2019 | 14 komentarzy

Zapraszamy na kolejne odcinki DBZ oraz DB Kai.

Dragon Ball Z #086: Ogromny żal…!! Śmierć dumnego Saiyanina Vegety
Dragon Ball Z #087: Początek decydującej bitwy!! Zamierzam cię pokonać
Dragon Ball Kai #042: Pokonaj Freezę, Son Goku! Łzy dumnego Vegety

Pewnie zdążyliście już się zorientować, że od nowego roku paczki z odcinkami publikujemy co niedzielę. Postaramy się utrzymać to tempo, a być może uda się jeszcze przyśpieszyć.

Dragon Ball Kai odcinek 042

Tłumaczenie: Misza
Timing: Nancin
Korekta: Shounen, Yasiek
Kodowanie: Shounen

Linki do odcinków znajdziecie na odpowiednich podstronach.

Czytaj dalej

◄ Odcinek ►
Zamknij