Dragon Ball #104: Wstawaj, Son Goku!

Napisane przez Rivriet dnia 23.10.2013 | 2352 komentarzehttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2013%2F10%2F23%2Fdragon-ball-104-wstawaj-son-goku%2FDragon+Ball+%23104%3A+Wstawaj%2C+Son+Goku%212013-10-23+18%3A55%3A00Rivriethttp%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D235

Wreszcie możecie pobrać 104. odcinek Dragon Ball. W tym celu zapraszamy do działu odcinki. Swoją drogą trzeba przyznać, że akcja w sadze Szatana Piccolo strasznie wolno się rozkręca…

Tłumaczenie: timmy
Timing: Bazoski
Korekta: Rivriet, Shounen, Yasiek
Kodowanie: Rivriet

Dragon Ball #103: Przerażający Szatan Piccolo

Napisane przez Rivriet dnia 12.10.2013 | Możliwość komentowania Dragon Ball #103: Przerażający Szatan Piccolo została wyłączona

Po długiej przerwie powracamy do serii Dragon Ball. Dziś mamy dla Was 103. odcinek, który znajdziecie w dziale odcinki.

Tłumaczenie: timmy
Timing: Bazoski
Korekta: Rivriet, Shounen, Yasiek
Kodowanie: Rivriet

Zaktualizowanie napisów i softsubów

Napisane przez Rivriet dnia 30.09.2013 | 21712 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2013%2F09%2F30%2Fzaktualizowanie-napisow-softsubow%2FZaktualizowanie+napis%C3%B3w+i+softsub%C3%B3w2013-09-30+15%3A22%3A38Rivriethttp%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D217

W ramach dopieszczania napisów do Dragon Ball Z: Starcie Bogów, udostępniamy ich nową, ulepszoną wersję. Zaktualizowaliśmy też nasze softsuby (po prostu wrzuciliśmy do nich nową wersję subów). Jeśli macie nasze stare softsuby, nie musicie pobierać od nowa całego filmu, a jedynie przygotowany przez Shounena patch.
– Patch uaktualniający nasze softsuby (z wersji v1 do v2)
– Napisy v2 w formacie ASS
– Napisy v2 w formacie SRT

Co do patcha – po jego pobraniu rozpakowujemy pliki z archiwum do katalogu, w którym znajduje się film i uruchamiamy odpowiedni plik .bat (zależny od wersji, jaką posiadamy – 720p lub 1080p).

Dragon Ball Z: Starcie Bogów – softsuby

Napisane przez Rivriet dnia 25.09.2013 | 2079 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2013%2F09%2F25%2Fdragon-ball-z-starcie-bogow-softsuby%2FDragon+Ball+Z%3A+Starcie+Bog%C3%B3w+-+softsuby2013-09-25+18%3A43%3A32Rivriethttp%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D207

W dziale filmy i odcinki specjalne dostępne już są softsuby z naszymi napisami. Film możecie pobrać w wersji 720p lub 1080p. Będziemy wdzięczni, jeśli porozsyłacie te wersje gdzie tylko się da 😉

Napisy do Dragon Ball Z: Starcie Bogów (Battle of Gods)

Napisane przez Rivriet dnia 24.09.2013 | 19024 komentarzehttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2013%2F09%2F24%2Fnapisy-do-dragon-ball-z-starcie-bogow-battle-of-gods%2FNapisy+do+Dragon+Ball+Z%3A+Starcie+Bog%C3%B3w+%28Battle+of+Gods%292013-09-24+17%3A43%3A04Rivriethttp%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D190

W końcu zakończyliśmy prace nad napisami do najnowszego filmu z uniwersum Dragon Ball Z. Na razie możecie pobrać tylko napisy. Bez obaw, powinny działać z większością ripów dostępnych w internecie. Jutro powinny być już dostępne nasze softsuby w wersji 720p oraz 1080p (niestety nie będzie ich można pobrać z naszego serwera, a z serwisu Mega.co.nz).

Dostępne mamy dwa formaty napisów, ASS oraz SRT. Napisy w formacie SRT nie obsługują żadnych efektów ani czcionek (korzystają z tych wbudowanych w system) – są idealne dla tych użytkowników, którzy oglądają filmy z poziomu telewizora (np. poprzez pendrive wpięty w jakiś dekoder DVB-T). Napisy w formacie ASS obsługują dodatkowe czcionki (jak np. te, które wykorzystujemy na co dzień w naszych subach) – to właśnie te należy pobrać, jeśli chcecie oglądnąć napisy z używaną przez nas czcionką EFN Impresja. Oczywiście ww. czcionka znajduje się w paczce z napisami, wystarczy ją tylko zainstalować.

Download:
– Format ASS (wraz z naszą czcionką)
– Format SRT

Na koniec mamy do Was ogromną prośbę – roześlijcie, proszę, nasze napisy po wszystkich stronach (koniecznie w formacie SRT, nie w ASS!), które zajmują się katalogowaniem napisów (napisy24.pl, napisy.info). Możecie też wysłać je na serwer napiprojekt.pl, uprzednio sprawdzając, czy napisy na pewno są w 100% zgodne z Waszą wersją filmu. Możecie też wrzucać cały film wraz z naszymi napisami na serwisy pokroju cda.pl, anyfiles.pl i tym podobne.

Życzymy dobrej zabawy z Dragon Ball Z: Starcie Bogów! 😉