Podsumowanie roku 2020

Fanów Smoczych Kul oraz wszystkich odwiedzających naszą stronę witamy w Nowym Roku i życzymy wszystkiego najlepszego :mrgreen:

W ubiegłym roku przetłumaczyliśmy i wydaliśmy, nie licząc reedycji, napisy do 172 odcinków anime, 2 odcinków specjalnych oraz 3 filmów kinowych, a konkretnie:

  • 73 odcinki Dragon Ball Z,
  • 65 odcinków Dragon Ball Kai,
  • 12 odcinków Super Dragon Ball Heroes,
  • 9 odcinków Dr. Slump Arale-chan,
  • 12 odcinków Dragon Quest: Dai no Daibouken,
  • 1 odcinek Dragon Ball GT,
  • 2 odcinki specjalne Dragon Ball Z,
  • 3 filmy kinowe Dragon Ball Z.

Dziękujemy za oglądanie DB, Slumpa oraz DQ razem z nami i zachęcamy do dalszego śledzenia strony.

Szczęśliwego Nowego Roku

Czytaj dalej

Końcoworoczny odcinek specjalny – Pożegnanie roku z Dragon Ball Z

Zapraszamy na końcoworoczny odcinek specjalny Dragon Ball Z – „Pożegnanie roku z Dragon Ball Z”, który został wyemitowany w programie nadawanym w japońskiej telewizji 31 grudnia 1993 roku.

Trwa raptem 5 minut, z czego większość to fragmenty z DBZ (z odcinków, które tłumaczyliśmy i wstawialiśmy na stronę w tym roku). Znany także pod nazwami „Zenbu Misemasu Toshi Wasure Dragon Ball Z” czy „Dragon Ball Z Year-End Show”.

Wideo pochodzi ze starego nagrania VHS, więc jakość mierna, ale to obecnie najlepsza wersja w sieci. Dziękujemy za kolejny rok wspólnego oglądania!

Dragon Ball Z: Pożegnanie roku z Dragon Ball Z

Tłumaczenie: Indiger
Korekta: Shounen
Timing: Shounen
QC: kinichi, Yasiek

Link znajdziecie w odpowiednim dziale.

Czytaj dalej

Discord

Zapraszamy na nowo uruchomiony poświęcony Dragon Ballowi, w tym głównie naszym tłumaczeniom na język polski, jak również mangom tłumaczonym przez grupę DBmangi, serwer na Discordzie.

Discord


Discord jest to darmowa aplikacja służąca do rozmów (tekstowych i głosowych), umożliwiająca wstawianie zdjęć czy filmów.

Czytaj dalej

DBZ #235-236 / Kai #119 / TFC #126

Zapraszamy na kolejne odcinki DBZ oraz DB Kai.

Dragon Ball Z #235: Zjem cię!! Niezwykła moc głodnego Majina
Dragon Ball Z #236: Decyzja godna wojownika!! Rozprawię się z Majinem
Dragon Ball Kai #119: Zakończę sprawę Majina. Ostatnia walka Vegety!
Dragon Ball Kai (TFC) #126: Zakończę sprawę Majina. Ostatnia walka Vegety!

Dragon Ball Kai (TFC) odcinek 126

Tłumaczenie: Misza
Korekta: Shounen
Timing: Nancin, Shounen (Kai)
QC: kinichi, Yasiek
Kodowanie: Shounen

Linki do odcinków znajdziecie na odpowiednich podstronach.

Czytaj dalej

Dragon Quest #013: Decydująca chwila

Zapraszamy na trzynasty odcinek serii Dragon Quest: Dai no Daibouken (Wielka przygoda Daia) z polskimi napisami.

Dragon Quest: Dai no Daibouken odcinek 013

Tłumaczenie: Dann31
Korekta: Shounen
Timing: Shounen
QC: Indiger, kinichi

Linki do odcinka znajdziecie na odpowiedniej podstronie. Następny za dwa tygodnie!

Czytaj dalej

Odcinek
Zamknij